2 Kroniška 7:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Salomon in z njim ves Izrael, silno velik zbor od Lebó Hamáta do Egiptovskega potoka, je v tistem času obhajal praznik sedem dni.

Ekumenska izdaja

⁸ Salomon in z njim ves Izrael, silno velik zbor od vhoda v Emat do Egiptovskega potoka, je takrat obhajal praznik sedem dni.

Chráskov prevod

⁸ In tisti čas je praznoval Salomon praznik sedem dni in ves Izrael z njim, silno velik zbor, ki se je sešel od vhoda v Hamat do Egiptovskega potoka.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu Salomo je taiſti zhas en prasnik dèrshal, ſedem dny dolgu, inu vus Israel shnym, ena ſilnu velika gmajna, od Hemata, notàr do Egyptouſkiga potoka.

2 Kroniška 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:18

Tisti dan je Gospod sklenil z Abramom zavezo in rekel: »Tvojemu potomstvu dajem to deželo od Egiptovske reke do vélike reke, reke Evfrata;

1 Kralji 8:2

Vsi Izraelovi možje so se zbrali pri kralju Salomonu ob prazniku v mesecu etanímu, to je v sedmem mesecu.

1 Kralji 8:65

Salomon in z njim ves Izrael, velik zbor od Lebó Hamáta do Egiptovskega potoka, je tisti čas obhajal praznik pred Gospodom, našim Bogom, sedem dni in še sedem dni, štirinajst dni.

2 Kroniška 30:13

Zbralo se je torej v Jeruzalemu veliko ljudstva, da bi obhajali v drugem mesecu praznik nekvašenega kruha; bil je zelo velik zbor.

2 Kroniška 30:26

V Jeruzalemu je bilo veliko veselje, saj česa takega ni bilo v Jeruzalemu od Davidovega sina Salomona, Izraelovega kralja.

2 Kroniška 5:3

Vsi Izraelovi možje so se zbrali pri kralju ob prazniku, to je v sedmem mesecu.

Ezekiel 45:25

Petnajsti dan sedmega meseca naj za praznik daruje kakor onih sedem dni: daritev za greh, žgalno in jedilno daritev, pa tudi olje.

Ezekiel 47:20

Na zahodni strani: Véliko morje, od meje pa naravnost do Lebó Hamáta; to je zahodna stran.

Amos 6:14

Glejte, vzdignil bom proti vam, hiša Izraelova, govori Gospod, Bog nad vojskami, narod, ki vas bo stiskal od Lebó Hamáta do potoka Arába.

Sv. Janez 7:2

Medtem se je približal judovski šotorski praznik.