2 Kroniška 7:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Tako je Salomon dokončal Gospodovo hišo in kraljevo hišo; vse, kar je Salomon želel narediti v Gospodovi hiši in v svoji hiši, je srečno izpeljal.

Ekumenska izdaja

¹¹ Ko je Salomon dokončal hišo Gospodovo in kraljevo palačo in srečno izvršil vse, kar se je Salomon namenil narediti v Gospodovi hiši in v svoji palači,

Chráskov prevod

¹¹ Tako je dokončal Salomon hišo Gospodovo in hišo kraljevo; in vse, kar je prišlo Salomonu v srce, da napravi v hiši Gospodovi in v lastni hiši, je uspešno dovršil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Taku je Salomo ſrezhnu GOSPODNIO hiſho dokonjal, inu Krajlevo hiſho, inu vſe kar je v'njegovu ſerce bilu priſhlu ſturiti, v'hiſhi tiga GOSPVDA, inu v'ſvoji hjſhi.

2 Kroniška 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 2:1

Tedaj je Salomon nabral sedemdeset tisoč nosačev, osemdeset tisoč kamnosekov v gorovju in tri tisoč šeststo nadzornikov nad njimi.

2 Kroniška 7:10

Triindvajseti dan sedmega meseca je odpustil ljudstvo domov, vesele in dobre volje zaradi dobrote, ki jo je Gospod storil Davidu, Salomonu in svojemu ljudstvu Izraelu.

Pridigar 2:4

Opravil sem velika dela: Sezidal sem si hiše, zasadil sem si vinograde.