2 Kroniška 6:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Moj oče David je sicer imel namen zidati hišo imenu Gospoda, Izraelovega Boga.

Ekumenska izdaja

⁷ Moj oče David je sicer hotel zidati hišo imenu Gospoda, Izraelovega Boga.

Chráskov prevod

⁷ Bilo pa je na srcu Davidu, očetu mojemu, da zgradi hišo imenu Gospoda, Boga Izraelovega.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu kadar je moj Ozha David v'miſli imèl, eno hiſho zimprati, GOSPVDA Israelſkiga Boga Imenu,

2 Kroniška 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 5:3

deset pitanih volov, dvajset pašnih volov in sto ovc poleg jelenov, gazel, srnjakov in pitane perutnine.

1 Kralji 8:17

Moj oče David je sicer imel namen zidati hišo imenu Gospoda, Izraelovega Boga.

1 Kroniška 17:1

Ko je David prebival v svoji hiši, je rekel preroku Natánu: »Glej, jaz stanujem v cedrovi hiši, skrinja Gospodove zaveze pa je pod šotorskimi pregrinjali.«

1 Kroniška 22:7

David je rekel Salomonu: »Sin moj, nameraval sem sezidati hišo imenu Gospoda, svojega Boga,

2 Kroniška 6:8

Toda Gospod je rekel mojemu očetu Davidu: ›Imel si namen zidati hišo mojemu imenu. Lepo, da si imel ta namen!