2 Kroniška 6:42 - Slovenski standardni prevod

⁴² Gospod Bog, ne zavračaj obličja svojega maziljenca. Spominjaj se dobrot, ki si jih delil svojemu služabniku Davidu!«

Ekumenska izdaja

⁴² Gospod Bog, ne odvračaj obličja od svojega maziljenca! Spominjaj se milosti, ki si jih skazal svojemu služabniku Davidu!«

Chráskov prevod

⁴² O Gospod, Bog, ne zavrni obličja maziljenca svojega! Spominjaj se dobrot, obljubljenih Davidu, hlapcu svojemu!

Dalmatinova Biblija 1584

⁴² GOSPVD Bug, neobèrni prozh oblizhja od tvojga shalbaniga, ſpumni na to miloſt, katera je tvojmu hlapzu Davidu oblublena.

2 Kroniška 6:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 55:3

Nagnite svoje uho in pridite k meni, poslušajte in bo živela vaša duša. Vcepil vam bom večno zavezo, Davidove dobrote, ki so zanesljive.

Psalmi 132:1

Stopniška pesem. Gospod, spomni se Davida, vse njegove bede,

Djánje 13:34

Rekel je, da ga je obudil od mrtvih, ker noče, da bi se vrnil v trohnobo. In prav tako je rekel: Zvestó vam bom izpolnil obljube, dane Davidu.

Izaija 61:1

Duh Gospoda Boga je nad menoj, ker me je Gospod mazilil. Poslal me je, da oznanim blagovest ubogim, da povežem strte v srcu, da okličem jetnikom prostost, zapornikom osvoboditev,

Psalmi 132:10

Zaradi Davida, svojega služabnika, ne zavračaj obličja svojega maziljenca.

Psalmi 89:28

Jaz ga bom postavil tudi za prvorojenca, za najvišjega kraljem zemlje.

Psalmi 89:24

Pred njim bom razbil njegove nasprotnike, njegove sovražnike bom potolkel.

Psalmi 2:2

Kralji zemlje so se dvignili, oblastniki se skupaj posvetujejo proti Gospodu in proti njegovemu Maziljencu:

1 Kralji 2:16

Zdaj pa imam eno samo prošnjo do tebe; nikar me ne zavrni!« Ona mu je rekla: »Govôri!«

1 Kralji 1:34

Tam naj ga duhovnik Cadók in prerok Natán mazilita za kralja nad Izraelom, vi pa zatrobite v rog in vzklikajte: ›Živel kralj Salomon!‹

Psalmi 84:10

Naš ščit, glej, o Bog, ozri se na obraz svojega maziljenca!