2 Kroniška 6:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ da se te bodo bali in hodili po tvojih poteh vse dni, dokler bodo živeli v deželi, ki si jo dal našim očetom.

Ekumenska izdaja

³¹ da se te bodo bali in hodili po tvojih potih vse dni, dokler živé v deželi, ki si jo dal našim očetom.

Chráskov prevod

³¹ da bi se te bali in hodili po potih tvojih, dokler žive v deželi, ki si jo dal njih očetom.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ De ſe tebe boje, inu hodio po tvoih potih vſe dny, kakòr dolgu shiveo, v'tej desheli, katero ſi ti naſhim Ozhetom dal.

2 Kroniška 6:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 6:30

prisluhni iz nebes, s kraja, kjer prebivaš, ter odpusti in povrni vsakemu po vseh njegovih delih, ker poznaš njegovo srce – saj edino ti poznaš srca človeških otrok –

2 Kroniška 6:32

Tudi tujca, ki ni iz tvojega ljudstva Izraela, temveč bo prišel iz daljne dežele zaradi tvojega velikega imena, tvoje močne roke in iztegnjenega lakta – če pride molit v to hišo,

Jobova knjiga 28:28

Človeku pa pravi: Glej, strah Gospodov je modrost, ogibati se hudega je razumnost!

Psalmi 128:1

Stopniška pesem. Blagor vsakemu, ki se boji Gospoda, ki hodi po njegovih poteh.

Psalmi 130:4

Toda s teboj je odpuščanje, da bi te strahoma spoštovali.

2 Mojzes 20:20

In Mojzes je rekel ljudstvu: »Nikar se ne bojte! Kajti Bog je prišel, da bi vas preizkusil in da bi bil njegov strah pri vas, da ne bi grešili.«

Djánje 9:31

Cerkev je tedaj po vsej Judeji, Galileji in Samariji živela v miru. Izgrajevala se je, napredovala v strahu Gospodovem ter rastla v tolažbi Svetega Duha.

1 Samuel 12:24

Samo bojte se Gospoda in mu služite v zvestobi z vsem svojim srcem, kajti, glejte, kako velike reči je storil z vami!