2 Kroniška 6:2 - Slovenski standardni prevod

² In jaz sem ti sezidal veličastno hišo, mesto, kjer boš prebival na veke.«

Ekumenska izdaja

² Sezidal sem ti hišo za stanovanje, mesto za tvoje prebivališče na veke.«

Chráskov prevod

² A jaz sem ti zgradil hišo v prebivališče, stan tebi za sedež na veke!

Dalmatinova Biblija 1584

² Ieſt ſim rejs eno hiſho szimpral tebi h'prebivaliſzhu, inu en ſtan, de ti tukaj vèkoma prebivaſh.

2 Kroniška 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:13

Ta bo sezidal hišo mojemu imenu in prestol njegovega kraljestva bom utrdil na veke.

1 Kralji 8:13

Zidal in sezidal sem ti veličastno hišo, kraj, kjer boš prebival na veke.«

1 Kroniška 17:12

Ta mi bo sezidal hišo in njegov prestol bom utrdil na veke.

1 Kroniška 28:20

Potem je David rekel sinu Salomonu: »Bodi močan in pogumen ter pojdi na delo! Ne boj se in se ne plaši, saj je Gospod Bog, moj Bog, s teboj. Ne bo se ti odtegnil in te ne bo zapustil, dokler ne bo končano vse delo službe v Gospodovi hiši.

1 Kroniška 28:6

Rekel mi je: ›Tvoj sin Salomon bo zidal mojo hišo in moje dvore; kajti njega sem si izvolil za sina in jaz mu bom oče.

2 Kroniška 1:4

Božjo skrinjo pa je David prenesel iz Kirját Jearíma na mesto, ki ga je sam pripravil zanjo: postavil je namreč zanjo šotor v Jeruzalemu. –

2 Kroniška 6:1

Tedaj je Salomon rekel: »Gospod je rekel, da hoče prebivati v temnem oblaku.

2 Kroniška 6:3

Nato se je kralj obrnil in blagoslovil ves Izraelov zbor, ki je medtem stal.

Ezdra 7:15

in da odneseš srebro in zlato, katero kralj in njegovi svetovalci radovoljno darujejo Izraelovemu Bogu; njegovo bivališče je v Jeruzalemu.

Ezdra 7:16

Odnesi tudi vse srebro in zlato, ki se bo našlo po vsej babilonski pokrajini, skupaj s prostovoljnimi prispevki ljudstva in duhovnikov, ki so jih ti darovali za hišo svojega Boga v Jeruzalemu.

Psalmi 132:5

dokler ne najdem mesta za Gospoda, bivališča za Močnega Jakobovega.«

Psalmi 135:21

Naj bo slavljen Gospod s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu. Aleluja!

Ezekiel 46:10

Knez naj bo med njimi: kadar oni vstopajo, naj vstopa tudi on, in kadar oni odhajajo, naj gre tudi on.

Oznanost 21:3

In zaslišal sem močen glas, ki je prišel od prestola in rekel: »Glej, prebivališče Boga med ljudmi! In prebival bo z njimi, oni bodo njegova ljudstva in Bog sam bo z njimi, njihov Bog.