2 Kroniška 6:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Vendar se ozri na molitev svojega služabnika in na njegovo prošnjo, Gospod, moj Bog, in usliši klic in molitev, ki jo tvoj služabnik moli pred teboj.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Vendar se ozri na molitev svojega služabnika in na njegovo prošnjo, Gospod, moj Bog! Poslušaj klic in molitev, ki jo tvoj služabnik pred teboj moli!

Chráskov prevod

¹⁹ Vendar se ozri na molitev svojega hlapca in na njegovo prošnjo, Gospod, Bog moj, da poslušaš vpitje in molitev, ki jo moli hlapec tvoj pred teboj:

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Obèrni ſe pak GOSPVD moj Bug k'molitvi tvojga hlapza, inu k'njegovi proſhni, de vſliſhih to proſhnjo inu molitou, katero tvoj hlapez pred tabo ſtury.

2 Kroniška 6:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:28

Vendar se ozri na molitev svojega služabnika in na njegovo prošnjo, Gospod, moj Bog, in usliši klic in molitev, ki jo danes tvoj služabnik moli pred teboj.

2 Kroniška 6:18

Toda mar Bog res more prebivati pri ljudeh na zemlji? Glej, nebo in nebes nebesa te ne morejo obseči, koliko manj ta hiša, ki sem jo sezidal!

2 Kroniška 6:20

Naj bodo tvoje oči noč in dan uprte v to hišo, v kraj, o katerem si obljubil, da boš tam postavil svoje ime; da boš uslišal molitev, ki jo tvoj služabnik moli na tem kraju.

Psalmi 130:2

Gospod, usliši moj glas; tvoja ušesa naj bodo pozorna na glas moje prošnje.

Psalmi 4:1

Zborovodju, na godala. Davidov psalm.

Psalmi 74:20

Glej na zavezo, zakaj napolnile so se temine zemlje s pašniki nasilja.

Sv. Janez 17:20

Toda ne prosim samo za té, ampak tudi za tiste, ki bodo po njihovi besedi verovali vame: