2 Kroniška 5:12 - Slovenski standardni prevod

¹² in ko so prišli še vsi leviti pevci, Asáf, Hemán, Jedutún, njihovi sinovi in bratje in so se oblečeni v bisus postavili s cimbalami, harfami in citrami na vzhodno stran oltarja – ob njih je bilo še sto dvajset duhovnikov, ki so znali trobiti na trobente –

Ekumenska izdaja

¹² Vsi pevci med leviti skupaj, Asaf, Heman in Iditun s svojimi sinovi in brati, so stali oblečeni v tančico s cimbalami, harfami in citrami na vzhodni strani oltarja in pri njih sto dvajset duhovnikov, ki so trobili na trobente.

Chráskov prevod

¹² in ko so vsi leviti-pevci, Asaf, Heman in Jedutun ter njih bratje in sinovi, oblečeni v tenčico, stali s cimbali in psalmovimi strunami in harfami ob vzhodni strani oltarja in pri njih sto in dvajset duhovnikov, ki so trobili na trobente –

Dalmatinova Biblija 1584

¹² inu Leviti sovſemi, kateri ſo pod Aſſaphom, Hemanom, Ieditunom, inu nyh Otruki inu Brati, ſo bily v'shlahtnu platnu oblizheni, ſo pejli s'Cymbali, s'Pſalterji inu s'Arfami, inu ſo ſtali pruti jutru tiga Altarja, inu pèr nyh, ſtu inu dvajſſeti Farjeu, kateri ſo s'Trobentami trobentali.

2 Kroniška 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 13:8

David in ves Izrael sta rajala pred Bogom na vso moč s pesmimi, citrami, harfami, z bobni, s cimbalami in trobentami.

1 Kroniška 15:24

Duhovniki Šebanjá, Józafat, Netanél, Amasáj, Zeharjá, Benajá in Eliézer so trobili na trobente pred Božjo skrinjo; Obéd Edóm in Jehijá sta bila vratarja pri skrinji.

1 Kroniška 15:27

David je bil ogrnjen s plaščem iz bisusa, prav tako vsi leviti, ki so nosili skrinjo, in pevci ter Kenanjá, glavni pevovodja. David je imel na sebi tudi platnen efód.

1 Kroniška 23:30

Nastopajo vsako jutro, da hvalijo in slavijo Gospoda, prav tako zvečer.

1 Kroniška 23:5

štiri tisoč vratarjev, štiri tisoč pa naj jih hvali Gospoda z glasbili, ki sem jih naredil za hvalnice.«

1 Kroniška 6:33

Njihovi bratje, leviti, so bili postavljeni za vso službo pri prebivališču Božje hiše.

1 Kroniška 6:39

Tole so njihova prebivališča po njihovih šotoriščih na njihovem ozemlju: Aronovim sinovom, rodbini Kehátovcev – žreb je namreč odločil zanje –

2 Kroniška 29:25

Postavil je tudi levite v Gospodovi hiši s cimbalami, harfami in citrami po določbi Davida, kraljevega vidca Gada in preroka Natána; kajti ta določba je prišla po prerokih od Gospoda.

2 Kroniška 29:26

Leviti so se torej razpostavili z Davidovimi glasbili, duhovniki pa s trobentami.

2 Kroniška 7:6

Duhovniki so stali na svojih mestih, prav tako leviti z glasbili za Gospoda, ki jih je naredil kralj David, da so slavili Gospoda – »ker na veke traja njegova dobrota« – ko so spremljali Davidove hvalnice. Na drugi strani so duhovniki trobili na trobente, vsi Izraelci pa so medtem stali.

Psalmi 149:3

Naj hvalijo njegovo ime s plesom, na boben in citre naj mu igrajo.

Psalmi 50:1

Asáfov psalm. Bog bogov, Gospod, je govoril, poklical je zemljo od sončnega vzhoda do njegovega zahoda.

Psalmi 62:1

Zborovodju, po napevu Jedutúna. Davidov psalm.

Psalmi 68:25

Videli so tvoje sprevode, o Bog, sprevode mojega Boga, mojega kralja, v svetišče:

Psalmi 88:1

Pesem. Psalm Korahovih sinov. Zborovodju, po »Mahalát« za odgovor. Pouk Ezráhovca Hemána.

Psalmi 92:3

oznanjati zjutraj tvojo dobroto, tvojo zvestobo ponoči

Oznanost 15:6

Iz svetišča je stopilo sedem angelov, ki so nosili sedem nadlog. Oblečeni so bili v čisto in bleščeče platno, čez prsi pa so bili prepeti z zlatimi pasovi.

Oznanost 19:8

Dana ji je bila obleka iz čiste in bleščeče tančice.« Tančica so namreč pravična dela svetih.