2 Kroniška 36:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Druga Jojakímova dela, gnusobe, ki jih je počel, in kaj se mu je pripetilo, glej, je zapisano v Knjigi Izraelovih in Judovih kraljev. Namesto njega je postal kralj njegov sin Jojahín.

Ekumenska izdaja

⁸ Ostala Joakimova zgodovina, njegove gnusobe, ki jih je delal, in kar se je o njem našlo, glej, to je zapisano v knjigi Izraelovih in Judovih kraljev. Namesto njega je zavladal njegov sin Joahin.

Chráskov prevod

⁸ Kar je pa več praviti o Jojakimu, in gnusobe njegove, ki jih je počenjal, in kar se je našlo pri njem, glej, zapisano je v knjigi kraljev Izraelovih in Judovih. In Jojahin, sin njegov, je zavladal na mestu njegovem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Kar je pak vezh od Iojakima praviti, inu njegove gnuſnobe, katere je on dèlal, inu katere ſo nad nym bile najdene, pole, te ſo sapiſſane v'Buqvah Israelſkih inu Iudouſkih Krajleu, inu njegou ſyn Iojahin je Krajl poſtal na njegovim mejſti.

2 Kroniška 36:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 22:28

Je ta mož Jojahín preziran, razbit lonec ali posoda, ki je nihče ne mara? Zakaj so bili zavrženi, on in njegovi potomci, in vrženi v deželo, ki je ne poznajo?

Jeremija 22:24

Kakor jaz živim, govori Gospod, četudi bi bil Jojakímov sin Jojahín, Judov kralj, pečatni prstan na moji desni roki, bi te odtrgal proč.

2 Kroniška 25:26

Druga Amacjájeva dela, od prvih do zadnjih – glej, mar niso zapisana v Knjigi Judovih in Izraelovih kraljev?