2 Kroniška 36:3 - Slovenski standardni prevod

³ Egiptovski kralj ga je odstavil v Jeruzalemu, deželi pa je naložil globo sto talentov srebra in talent zlata.

Ekumenska izdaja

³ Egiptovski kralj ga je odstavil v Jeruzalemu, deželi pa naložil globo sto talentov srebra in talent zlata.

Chráskov prevod

³ A kralj egiptovski ga je odstavil v Jeruzalemu in naložil deželi globo: sto talentov srebra in talent zlata.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Sakaj Egyptouſki Krajl, ga je bil doli poſtavil v'Ierusalemi, inu je to deshelo ſhtrajffal, sa ſtu Centou ſrebra, inu sa en Cent slata.

2 Kroniška 36:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 23:33

Faraon Neho ga je vklenil v Ribli v deželi Hamátu, da ne bi več kraljeval v Jeruzalemu, deželi pa je naložil globo sto talentov srebra in talent zlata.

2 Kroniška 36:2

Joaház je imel triindvajset let, ko je postal kralj, in tri mesece je kraljeval v Jeruzalemu.

2 Kroniška 36:4

Potem je egiptovski kralj postavil za kralja nad Judom in Jeruzalemom njegovega brata Eljakíma ter ga preimenoval v Jojakíma. Njegovega brata Joaháza pa je Neho vzel in ga odpeljal v Egipt.