2 Kroniška 34:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ je podrl oltarje, zdrobil ašere in izrezane podobe v prah ter razbil vse sončne stebre po vsej Izraelovi deželi. Potem se je vrnil v Jeruzalem.

Ekumenska izdaja

⁷ je podrl oltarje, zdrobil Ašere in izrezane podobe v prah ter razbil vse sončne stebre po vsej Izraelovi deželi. Potem se je vrnil v Jeruzalem.

Chráskov prevod

⁷ je porušil oltarje ter razbil v prah Ašere in izrezane podobe in posekal sončne stebre po vsej deželi Izraelovi, in se je vrnil v Jeruzalem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu kadar je on te Altarje inu Malikouſke borſhte bil resvalil, inu te Malike drobnu ſtèrl, inu vſe Pilde poſſékal, po vſej Israelſki desheli, je on supet v'Ierusalem priſhàl.

2 Kroniška 34:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 31:1

Ko je bilo vse to končano, so šli vsi Izraelci, ki so bili navzoči, v Judova mesta, razbili stebre, posekali ašere ter do zadnjega podrli višine in oltarje po vsem Judu, Benjaminu, Efrájimu in Manáseju. Potem so se vsi Izraelovi sinovi vrnili v svoja mesta, vsak na svojo posest.

5 Mojzes 9:21

Vaš greh pa, ki ste ga naredili, tele, sem vzel, ga sežgal v ognju, ga zdrobil in popolnoma zmlel v droben prah, prah pa vrgel v potok, ki teče z gore.

2 Kroniška 34:1

Jošíja je imel osem let, ko je postal kralj, in enaintrideset let je kraljeval v Jeruzalemu.

2 Mojzes 34:13

Temveč podrite njihove oltarje, razbijte spomenike in posekajte njihove svete kole!

3 Mojzes 26:30

Pokončal bom vaše višine, podrl bom vaše kadilne oltarje in vaša trupla bom pomêtal na trupla vaših malikov; gabili se mi boste.

2 Kralji 23:19

Tudi vsa svetišča in višine, ki so jih po samarijskih mestih napravili Izraelovi kralji in s tem jezili Gospoda, je Jošíja odstranil; z njimi je storil prav tako, kakor je storil v Betelu.

2 Kroniška 14:5

Po Judu je lahko zidal utrjena mesta, ker je dežela imela mir. Tista leta se mu ni bilo treba vojskovati, kajti Gospod mu je naklonil počitek.

Izaija 17:8

Ne bo se več oziral na oltarje, delo svojih rok, ne na to, kar so izdelali njegovi prsti, ne bo več gledal ašer in sončnih stebrov.

Mihej 1:7

Vsi njeni kipi bodo zdrobljeni, vsa njena plačila bodo v ognju sežgana, vse njene malike bom spremenil v razbitine, kajti iz vlačugarskega plačila si jih je nabrala, v vlačugarsko plačilo se bodo vrnili.

2 Kralji 10:26

spravili stebre iz Báalove hiše in jih sežgali.

2 Kralji 23:15

Tudi oltar v Betelu, višino, katero je bil postavil Nebátov sin Jerobeám, ki je zapeljal Izraela v greh, tudi ta oltar in višino je podrl; sežgal je višino, jo zmlel v prah in sežgal ašero.

2 Kroniška 14:2

Odpravil je tuje oltarje in višine, razbil stebre in posekal ašere.