2 Kroniška 32:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ se je zbralo veliko ljudi in zasuli so vse studence in potok, ki je tekel sredi dežele; dejali so: »Čemu naj bi asirski kralji pri svojem prihodu našli obilo vode?«

Ekumenska izdaja

⁴ se je zbralo veliko ljudi in zasuli so vse studence in potok, ki je tekel sredi dežele; dejali so: »Čemu naj najdejo asirski kralji pri svojem prihodu obilno vode?«

Chráskov prevod

⁴ Zbere se torej veliko ljudi in zamaše vse studence in potok, ki teče po sredi dežele, rekoč: Čemu naj najdejo kralji asirski veliko vode, kadar pridejo?

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu en velik folk je vkup priſhàl, inu ſo sakrili vſe Studence inu tekozhe vodé, v'ſrédi deshelé, inu ſo djali: De Aſſyrerſki Krajli veliku vodé nenajdeo, kadar prideo.

2 Kroniška 32:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 19:21

In šel je od njega spet nazaj, vzel par volov in ju zaklal. Z volovskim jarmom je skuhal njuno meso in ga dal ljudem jesti. Nato je vstal, šel za Elijem in mu stregel.

1 Kralji 3:9

Daj torej svojemu služabniku poslušno srce, da bo znal vladati tvojemu ljudstvu in razločevati med dobrim in hudim! Kajti kdo bi sicer mogel vladati temu tvojemu mogočnemu ljudstvu?«

2 Kralji 18:13

V štirinajstem letu kralja Ezekíja je asirski kralj Sanheríb šel nad vsa utrjena Judova mesta in jih osvojil.

2 Kralji 18:9

V četrtem letu kralja Ezekíja, to je v sedmem letu Elájevega sina Hošéa, Izraelovega kralja, je prišel asirski kralj Salmanasar nad Samarijo in jo oblegal.

2 Kralji 19:17

Res so, Gospod, asirski kralji opustošili narode in njihove dežele,

2 Kralji 20:20

Druga Ezekíjeva dela, vse njegovo junaštvo, kako je napravil vodni zbiralnik in vodovod ter napeljal vodo v mesto – mar ni to zapisano v knjigi Letopisi Judovih kraljev?

2 Kroniška 30:14

Vzdignili so se in podrli oltarje, ki so bili v Jeruzalemu; prav tako so odstranili vse kadilne oltarje in jih pometali v potok Cedron.

2 Kroniška 32:1

Po teh dejanjih zvestobe je prišel asirski kralj Sanheríb, vdrl v Juda, oblegal utrjena mesta in jih hotel zavzeti.

2 Kroniška 32:3

se je posvetoval s svojimi poveljniki in junaki, da bi zasuli studence zunaj mesta. Ko so ga podprli,

2 Kroniška 32:30

Isti Ezekíja je zasul zgornji iztok gihonske vode in jo usmeril navzdol proti zahodu Davidovega mesta. Uspeval je pri vseh svojih podjetjih.

Izaija 10:8

Rekel je namreč: »Mar niso moji prvaki obenem tudi kralji?

Izaija 22:11

Naredili ste zbiralnik med obema zidovoma za vodo starega ribnika, niste pa se ozirali nanj, ki je to naredil, niste pa gledali nanj, ki je to od daleč pripravil.

Izaija 22:9

Videli ste, da ima Davidovo mesto veliko razpok, lovili ste vodo v spodnji zbiralnik.

Nahum 3:14

Pripravi si vode za čas, ko boš oblegana, utrdi svoje branike, stopi v glino in gneti ilovico, vzemi v roke okvir za opeko!