2 Kroniška 32:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ Toda Ezekíja se je za prevzetnost svojega srca ponižal z jeruzalemskimi prebivalci vred. V Ezekíjevih dneh Gospodov gnev ni prišel nadnje.

Ekumenska izdaja

²⁶ In Ezekija se je ponižal zato, ker se je bilo njegovo srce prevzelo z jeruzalemskimi prebivalci vred. Zato ni prišla nadnje jeza Gospodova v Ezekijevih dneh.

Chráskov prevod

²⁶ Ko pa se je Ezekija ponižal zato, ker se je bilo prevzelo srce njegovo, s prebivalci jeruzalemskimi vred, ni prišel srd Gospodov nadnje v dnevih Ezekijevih.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Ali Hiſkia ſe je ponishal, de ſe je njegovu ſerce bilu poviſhalu, s'temi red v'Ierusalemi. Satu nej priſhàl GOSPODNI ſerd zhes nje, dokler je Hiſkia shivèl.

2 Kroniška 32:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 21:19

Govôri mu: Tako govori Gospod: ›Zagrešil si umor, bi rad tudi dedoval?‹ Govôri in mu reci: Tako govori Gospod: ›Na mestu, kjer so psi lizali Nabótovo kri, bodo lizali tudi tvojo kri!‹«

1 Kralji 21:29

»Si videl, kako se je Aháb ponižal pred menoj? Ker se je ponižal pred mano, ne bom pripeljal nesreče v njegovih dneh; v dneh njegovega sina bom pripeljal nesrečo nad njegovo hišo.«

2 Kralji 22:19

Ker se je tvoje srce omečilo in si se ponižal pred Gospodom, ko si slišal, kar sem govoril zoper ta kraj in njegove prebivalce, da bodo postali groza in prekletstvo, in si pretrgal svoja oblačila in jokal pred menoj, sem te tudi jaz uslišal, govori Gospod.

2 Kroniška 12:7

Ko je Gospod videl, da so se ponižali, se je Šemajáju zgodila Gospodova beseda, rekoč: »Ker so se ponižali, jih ne bom pokončal; v kratkem jim bom naklonil rešitev. Moj srd se ne bo razlil čez Jeruzalem po Šišákovi roki,

2 Kroniška 32:27

Ezekíja je bil zelo bogat in slaven. Naredil si je zakladnice srebra, zlata, dragih kamnov, dišav, ščitov in vsakovrstnega dragocenega posodja.

2 Kroniška 33:12

Ko je bil v stiski, je Gospoda, svojega Boga, milo prosil usmiljenja in se zelo ponižal pred Bogom svojih očetov.

2 Kroniška 33:19

Njegova molitev in njeno uslišanje, ves njegov greh in njegova nezvestoba, tudi kraji, na katerih je pozidal višine in postavil ašere in izrezane podobe, preden se je ponižal, glej, so zapisani v Dejanjih vidcev.

2 Kroniška 33:23

A ni se ponižal pred Gospodom, kakor se je ponižal njegov oče Manáse, še pomnožil je krivdo.

Jakob 4:10

Ponižajte se pred Gospodom in povišal vas bo.