2 Kroniška 32:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Njegovi služabniki so še več govorili zoper Gospoda Boga in zoper njegovega služabnika Ezekíja.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Njegovi služabniki so še več govorili zoper Gospoda Boga in zoper njegovega služabnika Ezekija.

Chráskov prevod

¹⁶ In še več so govorili hlapci njegovi zoper Gospoda Boga in zoper hlapca njegovega Ezekija.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ H'timu ſo tudi njegovi hlapci ſhe vezh govurili supèr GOSPVDA Boga, inu supèr njegoviga hlapza Hiſkia.

2 Kroniška 32:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 32:15

Naj vas zdaj Ezekíja ne zavaja in ne vara, nikar mu ne verjemite! Kajti noben bog katerega koli naroda ali kraljestva ni mogel rešiti svojega ljudstva iz mojih rok in iz rok mojih očetov. Koliko manj vas bodo vaši bogovi rešili iz mojih rok!«

2 Kroniška 32:17

Tudi pisma je pisal, da bi sramotil Gospoda, Izraelovega Boga, in je takole govoril zoper njega: »Kakor bogovi narodov po deželah niso rešili svojega ljudstva iz mojih rok, tako tudi Ezekíjev Bog ne bo rešil svojega ljudstva iz mojih rok.«

Psalmi 73:9

Svoja usta postavljajo v nebesa, njihov jezik teka po zemlji.

Sv. Janez 15:21

Vse to vam bodo delali zaradi mojega imena, ker ne poznajo tistega, ki me je poslal.