2 Kroniška 32:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ »Tako govori asirski kralj Sanheríb: Na kaj se zanašate, da vztrajate v obleganem Jeruzalemu?

Ekumenska izdaja

¹⁰ »Tako govori asirski kralj Senaherib: Na kaj se zanašate, da sedite zajeti v Jeruzalemu?

Chráskov prevod

¹⁰ Tako pravi Senaherib, kralj asirski: Na koga stavite upanje, da sedite v obleganem Jeruzalemu?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Taku pravi Sanherib, Aſſyrerſki Krajl: Na koga ſe vy troſhtate, ker prebivate v'tem obleshenim Ierusalemi?

2 Kroniška 32:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 18:19

Rabšaké jim je rekel: »Povejte Ezekíju: Tako govori veliki kralj, asirski kralj: Kakšna je opora, na katero se zanašaš?

2 Kroniška 32:11

Ali vas ne vara Ezekíja, da bi vas izročil v smrt od lakote in žeje, ko pravi: ›Gospod, naš Bog, nas bo rešil iz rok asirskega kralja‹?

2 Kroniška 32:9

Za tem je asirski kralj Sanheríb, ko je bil sam z vsem svojim vojaštvom pred Lahíšem, poslal svoje služabnike v Jeruzalem k Judovemu kralju Ezekíju in k vsem Judovcem, ki so bili v Jeruzalemu, s sporočilom:

Izaija 36:4

Rabšaké jim je rekel: »Povejte Ezekíju: Tako govori veliki kralj, asirski kralj: Kakšna je opora, na katero se zanašaš?