2 Kroniška 31:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Ko so Ezekíja in velikaši prišli gledat kupe, so slavili Gospoda in njegovo ljudstvo Izraela.

Ekumenska izdaja

⁸ Ko so prišli Ezekija in poglavarji, da bi videli kupe, so slavili Gospoda in njegovo ljudstvo Izraela.

Chráskov prevod

⁸ In Ezekija in knezi so prišli in, videč kupe, so hvalili Gospoda in ljudstvo njegovo, Izraela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu kadar je Hiſkia ſtemi Viudi, notàr bil priſhal, inu ſo vidili, te kupe, ſo GOSPVDA hvalili inu njegou Israelſki folk.

2 Kroniška 31:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efežanom 1:3

Slavljen Bog in Oče našega Gospoda Jezusa Kristusa, ki nas je v nebesih v Kristusu blagoslovil z vsakršnim duhovnim blagoslovom:

1 Peter 1:3

Slavljen Bog in Oče našega Gospoda Jezusa Kristusa! V svojem velikem usmiljenju nas je po vstajenju Jezusa Kristusa od mrtvih prerodil za živo upanje,

1 Tesaloničanom 3:9

Le kako naj se zahvalimo Bogu glede vas za vse veselje, ki ga zaradi vas čutimo pred našim Bogom?

Filipljanom 4:19

Moj Bog, bogat, kakor je, bo po svojem bogastvu v veličastvu potešil vse vaše potrebe v Kristusu Jezusu.

Filipljanom 4:10

Močno sem se razveselil v Gospodu, da se je končno le razcvetela vaša skrbnost do mene. Sicer ste jo imeli že prej, a manjkala vam je priložnost.

2 Korinčanom 8:16

Hvala Bógu, ki je Titu položil v srce enako vnemo za vas,

Psalmi 144:15

Blagor ljudstvu, ki mu gre tako, blagor ljudstvu, čigar Bog je Gospod.

Ezdra 7:27

Blagoslovljen bodi Gospod, Bog naših očetov, ki je položil kralju v srce to, da se poveliča Gospodova hiša, ki je v Jeruzalemu,

2 Kroniška 6:3

Nato se je kralj obrnil in blagoslovil ves Izraelov zbor, ki je medtem stal.

1 Kralji 8:55

Stojé je blagoslovil ves Izraelov zbor in govoril z močnim glasom:

2 Samuel 6:18

Ko je David dokončal darovanje žgalnih in mirovnih daritev, je blagoslovil ljudstvo v imenu Gospoda nad vojskami.

Sodniki 5:9

Moje srce je z izraelskimi knezi; o, prostovoljci med ljudstvom, slavite Gospoda!

5 Mojzes 33:29

Blagor ti, Izrael! Kdo je kakor ti? Ljudstvo, ki mu Gospod podarja zmago; on je ščit, ki ti pomaga, in meč, ki te povzdiguje. Tvoji sovražniki se ti bodo prilizovali, ti pa boš stopal po njihovih hrbtih.«

2 Kroniška 31:7

V tretjem mesecu so začeli zlagati na kupe, v sedmem mesecu pa so kupe dokončali.

2 Kroniška 31:9

Ezekíja je duhovnike in levite spraševal o teh kupih.

Psalmi 33:12

Blagor narodu, ki je Gospod njegov Bog, ljudstvu, ki si ga je izbral za dediščino.

1 Kroniška 29:9

Ljudstvo se je veselilo njihovih prostovoljnih darov, ker so s celim srcem prostovoljno darovali Gospodu. Tudi kralj David se je zelo veselil.