2 Kroniška 31:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Vpisani so bili v celotnem številu z vsemi svojimi otročiči, ženami, sinovi in hčerami. S svojo zvestobo so se nenehno posvečevali.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Vpisani so bili z vsemi svojimi otročiči, s svojimi ženami, sinovi in hčerami, v celotnem številu. Kajti s svojo zvesto službo so se posvečevali za svete darove.

Chráskov prevod

¹⁸ in tistim, ki so bili zapisani v rodopise od vseh njih otročičev, njih žen, njih sinov in hčerá, po vsej občini. Kajti v svoji zvestobi so se posvetili, da bodo sveti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu kateri ſo tudi bily ſhtiveni mej nyh otroke, Shene, Synuve inu Hzhere, mej vſo gmajno: Sakaj ony ſo svéſtu poſvetili tu poſvezhenu.

2 Kroniška 31:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 15:16

da bi bil služabnik Kristusa Jezusa med pogani in opravljal duhovniško službo za Božji evangelij, da bi tako pogani postali Bogu prijetna daritev, posvečena v Svetem Duhu.

Izaija 5:16

Gospod nad vojskami bo vzvišen pri sodbi, sveti Bog se bo izkazal svetega s pravičnostjo.

2 Kroniška 31:15

V duhovniških mestih so mu zvesto pomagali Eden, Minjamín, Ješúa, Šemajá, Amarjá in Šehanjá. Svojim bratom – po skupinah – starim in mladim, so razdeljevali njihove deleže,

1 Kroniška 9:22

Vseh teh, ki so bili izbrani za čuvaje na pragih, je bilo dvesto dvanajst. V rodovnike so bili vpisani v svojih vaseh. David in videc Samuel sta jih postavila za stalno službo.

2 Kroniška 31:17

Duhovniki so bili vpisani v rodovnik po svojih družinah, leviti od dvajsetih let navzgor pa po svojih opravilih in po svojih skupinah.

2 Kroniška 31:19

Za duhovnike, Aronove sinove, ki so prebivali na ozemlju v okolici svojih mest, so bili v vsakem posameznem mestu poimensko določeni možje, da so oddajali deleže vsakemu moškemu med duhovniki in vsakemu v rodovnik vpisanemu levitu.