2 Kroniška 3:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Tako je hišo oblekel z zlatom: njeno ogredje, prage, stene in vrata; na stene pa je vrezal kerube.

Ekumenska izdaja

⁷ Z zlatom je prevlekel hišo, ogredje, prage, stene in vrata, in na stenah vrezal kerube.

Chráskov prevod

⁷ Prevlekel je tudi hišo, bruna, pragove, stene in vrata z zlatom, in izrezal je kerube po stenah.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu je te trame osgoraj, inu ſténe, inu dauri, okuval s'slatom, inu je puſtil Kerubime srésati po ſtenah.

2 Kroniška 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 7:20

Svoj prelepi nakit so uporabljali za napuh in delali iz njega podobe svojih ostudnosti, svojih ogabnosti, zato jim to spremenim v nesnago.

2 Mojzes 26:29

Deske pozláti in narêdi zanje iz zlata obroče, da skoznje vtaknejo zapahe; tudi zapahe pozlati!

2 Mojzes 26:1

Prebivališče narêdi iz desetih preprog; iz sukane tančice, iz višnjevega in rdečega škrlata in iz karmezina; narêdi jih z umetelno vtkanimi kerubi!

2 Kroniška 3:6

Hišo je polepšal tudi s tem, da jo je obložil z dragimi kamni. Zlato je bilo parvájimsko zlato.