2 Kroniška 3:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Hišo je polepšal tudi s tem, da jo je obložil z dragimi kamni. Zlato je bilo parvájimsko zlato.

Ekumenska izdaja

⁶ Tudi je hišo obložil z dragimi kamni, da jo je olepšal. Zlato pa je bilo parvaimsko zlato.

Chráskov prevod

⁶ In okrasil je hišo z dragimi kameni, zlato pa je bilo zlato parvaimsko.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ On je tudi to hiſho povlékèl, s'shlahtnim kamenjem k'ſnagi: tu slatu pak je bilu Parvaimovu slatu.

2 Kroniška 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 29:2

Zato sem, kolikor sem mogel, pripravil za hišo svojega Boga zlata za zlate predmete, srebra za srebrne, brona za bronaste, železa za železne in lesa za lesene, dalje oniksove kamne, kamne za vdelavanje, lesketajoče se in pisane kamne, vsakovrstne žlahtne kamne in obilo marmorja.

1 Kroniška 29:8

Kdor je imel drage kamne, jih je dal v zaklad Gospodove hiše v oskrbo Geršónovca Jehiéla.

2 Kroniška 3:5

Véliko hišo je obložil s cipresovino, jo prevlekel z najboljšim zlatom in na njej oblikoval palme in verižaste čope.

2 Kroniška 3:7

Tako je hišo oblekel z zlatom: njeno ogredje, prage, stene in vrata; na stene pa je vrezal kerube.