2 Kroniška 28:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Izraelovi sinovi so od svojih bratov odpeljali dvesto tisoč ujetih žena, sinov in hčera; od njih so pobrali tudi veliko plena in ga prinesli v Samarijo.

Ekumenska izdaja

⁸ Izraelovi sinovi so od svojih bratov odpeljali dvesto tisoč ujetih žen, sinov in hčerá ter pobrali od njih tudi mnogo plena in plen prinesli v Samarijo.

Chráskov prevod

⁸ In sinovi Izraelovi so odpeljali ujetih iz bratov svojih dvesto tisoč žen, sinov in hčera, ter so pobrali od njih veliko plena in prinesli plen v Samarijo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu Israelſki otroci ſo vjetih prozh pelali od ſvoih Bratou, dvejſtu taushent Shen, Synou inu Hzhery, inu ſo tudi velik rup od nyh vseli, inu ſo ta rup v'Samario pèrneſli.

2 Kroniška 28:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 6:22

Pa je rekel: »Nikar ne pobijaj! Ali pobijaš tiste, ki si jih ujel s svojim mečem in z lokom? Polôži prednje kruha in vode, da bodo jedli in pili, potem bodo šli k svojemu gospodarju!«

2 Kroniška 11:4

Tako govori Gospod: ›Ne hodite se bojevat s svojimi brati! Vrnite se vsak na svoj dom, kajti po moji volji se je to zgodilo!‹« Poslušali so Gospodove besede in se vrnili in niso šli nad Jerobeáma.

2 Kroniška 28:11

Poslušajte me zdaj in vrnite ujetnike, ki ste jih odpeljali svojim bratom, sicer pride nad vas Gospodova srdita jeza.«

2 Kroniška 28:7

Vrh tega je Zihrí, Efrájimov junak, ubil kraljevega sina Maasejája, upravnika dvora Azrikáma in Elkanája, drugega za kraljem.

Djánje 13:26

Bratje, sinovi Abrahamovega rodu, in vi, ki se bojite Boga! Nam je bila poslana beseda tega odrešenja.

Djánje 7:26

Naslednjega dne se je pojavil med njimi, ko so se prepirali. Skušal jih je pomiriti z besedami: ›Možje, saj ste bratje! Zakaj delate krivico drug drugemu?‹

5 Mojzes 28:25

Gospod te bo porazil pred tvojimi sovražniki; po eni poti boš odšel nadnje, po sedmih boš pobegnil pred njimi, tako da boš vsem kraljestvom na zemlji zbujal grozo.

5 Mojzes 28:41

Sinovi in hčere se ti bodo rodili, pa jih ne boš imel, ker bodo šli v ujetništvo.