2 Kroniška 28:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Tudi Filistejci so vdrli v mesta v Šéfeli in v Judovi južni pokrajini, zavzeli Bet Šemeš, Ajalón, Gederót, Sohó in njegova naselja, Timno in njena naselja, Gimzó in njegova naselja in se tam naselili.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Tudi Filistejci so vdrli v mesta v nižavi in v Judovi Južni pokrajini, zavzeli Betsemes, Ajalon, Gederot, Soko z njegovimi naselji, Tamno z njenimi naselji in Gamzo z njenimi naselji ter se naselili ondi.

Chráskov prevod

¹⁸ Filistejci so tudi naskočili mesta v ravnini in na južni strani Judovi ter dobili Betsemes, Ajalon, Gederot, Soko in njemu podložne vasi in Timno s podložnimi vasmi in Gimzo z njenimi vasmi ter so se v njih nastanili.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Philiſterji ſo ſe tudi v'Méſta puſtili, vrauni, inu pruti puldnevi Iuda, inu ſo dobili BetSemes, Ajalon, Gederot inu Soho, shnje Hzherami, inu Timno, shnje Hzherami, inu Gimſo, shnje Hzherami, inu ſo v'nyh prebivali.

2 Kroniška 28:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 18:8

Filistejce je tolkel tja do Gaze in njene okolice, od stražnega stolpa do utrjenega mesta.

2 Kroniška 11:10

Coro, Ajalón in Hebrón, utrjena mesta v Judu in Benjaminu.

2 Kroniška 11:7

Bet Cur, Sohó, Adulám,

Izaija 9:12

Ljudstvo pa se ne spreobrne k njemu, ki ga tepe, ne išče Gospoda nad vojskami.

Ezekiel 16:27

Glej, iztegnil sem roko zoper tebe, ti zmanjšal odmerjeni živež in te izročil na milost in nemilost tvojim sovražnicam, hčeram Filistejcev, ki so se sramovale tvoje razuzdanosti.

Ezekiel 16:57

preden se je razkrila tvoja hudobija? Zdaj pa si ti posmeh hčeram Arámcev in vsem okoli nje, hčeram Filistejcev, ki te vsepovsod zasmehujejo.

Ezekiel 25:15

Tako govori Gospod Bog: Ker so Filistejci maščevalno ravnali, se s prezirom v duši bridko maščevali in iz večnega sovraštva uničevali,

Jozue 15:10

Od Baále se je meja obrnila proti zahodu h gori Seír, prišla na pobočje gore Jearím proti severu, to je Kesalóna, se spustila v Bet Šemeš in prišla v Timno.

Jozue 15:41

Gederót, Bet Dagón, Naáma in Makéda – šestnajst mest z njihovimi vasmi;

Jozue 15:48

Na pogorju: Šamír, Jatír, Sohó,

Sodniki 14:1

Samson je šel v Timno. V Timni je videl žensko izmed hčera Filistejcev.

1 Samuel 17:1

Filistejci so zbrali svojo vojsko za boj. Zbrali so se pri Sohóju Judovem in se utaborili med Sohójem in Azéko v Efes Damímu.

1 Samuel 6:9

In glejte! Če pojde po poti v svojo pokrajino proti Bet Šemešu, nam je on storil to veliko zlo. Če pa ne, bomo vedeli, da nas ni zadela njegova roka, ampak se nam je zgodilo po naključju.«