2 Kroniška 28:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Aház je imel dvajset let, ko je postal kralj, in šestnajst let je kraljeval v Jeruzalemu. Ni delal, kar je prav v Gospodovih očeh, kakor njegov oče David,

Ekumenska izdaja

¹ Ahaz je imel dvajset let, ko je postal kralj, in šestnajst let je vladal v Jeruzalemu. Ni delal, kar bi bilo prav v Gospodovih očeh, kakor njegov oče David,

Chráskov prevod

¹ Ahaz je bil dvajset let star, ko je začel vladati, in vladal je šestnajst let v Jeruzalemu; in ni delal, kar bi bilo prav v očeh Gospodovih, kakor David, oče njegov,

Dalmatinova Biblija 1584

¹ AHas je bil dvajſſeti lejt ſtar, kadar je bil Krajl poſtal, inu je krajloval ſheſtnajſt lejt v'Ierusalemi, inu nej ſturil, kar bi GOSPVDV bilu dobru dopadlu, kakòr njegou Ozha David:

2 Kroniška 28:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 3:13

njegov sin Aház, njegov sin Ezekíja, njegov sin Manáse,

2 Kroniška 17:3

Gospod je bil z Józafatom, ker je hodil po prvih potih svojega očeta Davida in ni iskal Báalov,

2 Kroniška 27:2

Delal je, kar je prav v Gospodovih očeh, povsem tako, kakor je delal njegov oče Uzíja, razen da ni stopil v Gospodov tempelj. Ljudstvo pa je še vedno ravnalo pogubno.

2 Kroniška 27:9

Jotám je legel k svojim očetom in pokopali so ga v Davidovem mestu. Namesto njega je postal kralj njegov sin Aház.

2 Kroniška 28:19

Gospod je namreč ponižal Juda zaradi Izraelovega kralja Aháza, ker je uvajal v Judu razuzdanost in se popolnoma izneveril Gospodu.

2 Kroniška 29:2

Delal je, kar je prav v Gospodovih očeh, povsem tako, kakor je delal njegov oče David.

Izaija 1:1

Videnje Izaija, Amócovega sina, ki ga je prejel o Judu in o Jeruzalemu v dneh Uzíja, Jotáma, Aháza in Ezekíja, Judovih kraljev.

Ozej 1:1

Gospodova beseda, ki se je zgodila Ozeju, Beeríjevemu sinu, v dneh Uzíja, Jotáma, Aháza in Ezekíja, Judovih kraljev, in v dneh Jerobeáma, Joáševega sina, Izraelovega kralja.

Mihej 1:1

Beseda Gospodova, ki se je zgodila Miheju Moréšečanu, v dneh Jotáma, Aháza in Ezekíja, Judovih kraljev, ki jo je videl glede Samarije in Jeruzalema.

Sv. Matevž 1:9

Uzíju se je rodil Jotám, Jotámu se je rodil Aház, Aházu se je rodil Ezekíja,