2 Kroniška 27:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Vojskoval se je s kraljem Amóncev in ga premagal. Tisto leto so mu Amónci dali sto talentov srebra, deset tisoč kadi pšenice in deset tisoč kadi ječmena. To so mu dali Amónci tudi drugo in tretje leto.

Ekumenska izdaja

⁵ Vojskoval se je s kraljem Amoncev in jih premagal. Tisto leto so mu Amonci dali sto talentov srebra, deset tisoč korov pšenice in deset tisoč korov ječmena. To so mu dajali Amonci tudi drugo in tretje leto.

Chráskov prevod

⁵ Bojeval se je tudi s kraljem sinov Amonovih in ga je premagal. In sinovi Amonovi so mu tisto leto dali sto talentov srebra in deset tisoč mer pšenice in deset tisoč ječmena. Toliko so mu dali sinovi Amonovi v drugem in v tretjem letu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ INu on ſe je bojoval ſtém Krajlom Ammonovih otruk, inu on je nje premógèl, de ſo Ammonovi otroci tuiſtu lejtu njemu dali ſtu Centou ſrebra, deſſettaushent Korou Pſhenice, inu deſſettaushent, Iezhmena: Tuliku ſo Ammonovi otroci njemu dali tudi v'drugim inu v'tretjim lejti.

2 Kroniška 27:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 20:1

Zatem so prišli Moábci in Amónci in z njimi Meunéjci, da se spopadejo z Józafatom.

2 Kroniška 26:8

Tudi Amónci so plačevali davek Uzíju. Njegovo ime je zaslovelo do vhoda v Egipt, kajti postal je zelo mogočen.

2 Kroniška 27:4

Nadalje je sezidal mesta v Judovem pogorju ter gradove in stolpe v gozdnatih krajih.

2 Kroniška 27:6

Tako je Jotám postal mogočen, ker je uravnaval svoja pota pred Gospodom, svojim Bogom.