2 Kroniška 26:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Vse Judovo ljudstvo je vzelo Uzíja, ki je imel šestnajst let, in postavili so ga za kralja namesto njegovega očeta Amacjája.

Ekumenska izdaja

¹ Vse Judovo ljudstvo pa je vzelo Ozija, ki je imel šestnajst let, in so ga postavili za kralja namesto njegovega očeta Amasija.

Chráskov prevod

¹ In vse ljudstvo Judovo vzame Uzija, ki je bil šestnajst let star, ter ga postavijo za kralja namesto očeta njegovega Amazija.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ TEdaj je vus Iudouſki folk vsel Vsia, ta je bil ſheſtnajſt lejt ſtar, inu ſo ga h'Krajlu poſtavili, na mejſti njegoviga Ozheta Amazia.

2 Kroniška 26:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 14:1

V drugem letu Joaházovega sina Joáša, Izraelovega kralja, je postal kralj Amacjá, sin Judovega kralja Joáša.

2 Kralji 14:21

Vse Judovo ljudstvo pa je vzelo Azarjája, ki je imel šestnajst let, in postavili so ga za kralja namesto njegovega očeta Amacjája.

1 Kroniška 3:12

njegov sin Amacjá, njegov sin Azarjá, njegov sin Jotám,

2 Kroniška 22:1

Jeruzalemski prebivalci so namesto njega postavili za kralja njegovega najmlajšega sina Ahazjája; vse starejše je namreč pomorila tolpa, ki je z Arabci vdrla v tabor. Tako je postal kralj Ahazjá, sin Judovega kralja Joráma.

2 Kroniška 25:28

In pripeljali so ga nazaj na konjih in pokopali pri njegovih očetih v Judovem mestu.

2 Kroniška 26:2

Sezidal je Elát in ga spet pripojil Judu, potem ko je kralj legel k svojim očetom.

2 Kroniška 33:25

Vendar je ljudstvo dežele pobilo vse, ki so se zarotili proti kralju Amónu; potem je ljudstvo dežele namesto njega postavilo za kralja njegovega sina Jošíja.

Izaija 1:1

Videnje Izaija, Amócovega sina, ki ga je prejel o Judu in o Jeruzalemu v dneh Uzíja, Jotáma, Aháza in Ezekíja, Judovih kraljev.

Ozej 1:1

Gospodova beseda, ki se je zgodila Ozeju, Beeríjevemu sinu, v dneh Uzíja, Jotáma, Aháza in Ezekíja, Judovih kraljev, in v dneh Jerobeáma, Joáševega sina, Izraelovega kralja.

Amos 1:1

Besede Amosa, ki je bil med živinorejci iz Tekóe, katere je videl glede Izraela v dneh Uzíja, Judovega kralja, in v dneh Jerobeáma, Joáševega sina, Izraelovega kralja, dve leti pred potresom.