2 Kroniška 25:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Vrh tega je za sto talentov srebra najel sto tisoč hrabrih vojakov iz Izraela.

Ekumenska izdaja

⁶ Vrh tega je najel iz Izraela sto tisoč hrabrih vojakov za sto talentov srebra.

Chráskov prevod

⁶ Vrhutega je najel iz Izraela sto tisoč močnih vojščakov za sto talentov srebra.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Htem je on tudi najel is Israela ſtu inu taushent mozhnih Vojſzhakou, sa ſtu Centou ſrebra.

2 Kroniška 25:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 25:5

Amacjá je sklical Judovce in jih po družinah, vse Judovce in Benjaminovce, dodelil poveljnikom tisočnij in stotnij. Preštel je dvajsetletnike in navzgor ter ugotovil, da je tristo tisoč nabornikov, ki so sposobni iti na vojsko in vihteti sulico in ščit.

2 Kroniška 25:7

Toda k njemu je prišel Božji mož in rekel: »Kralj, nikar naj ne hodi s teboj Izraelova vojska, kajti Gospod ni z Izraelom, z nobenimi Efrájimci!

1 Kroniška 19:6

Amónci so videli, da so se Davidu zamerili, zato so Hanún in Amónci poslali tisoč talentov srebra, da bi si najeli bojnih voz in konjenikov od Arámcev iz Mezopotamije in od Arámcev v Maáhi in Cobi.