2 Kroniška 25:3 - Slovenski standardni prevod

³ Brž ko si je utrdil kraljevo oblast, je ubil služabnika, ki sta umorila kralja, njegovega očeta.

Ekumenska izdaja

³ Ko si je utrdil kraljevsko oblast, je usmrtil svoja služabnika, ki sta bila umorila kralja, njegovega očeta.

Chráskov prevod

³ In ko mu je bilo kraljestvo utrjeno, je pobil hlapce svoje, ki so bili ubili kralja, očeta njegovega.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Kadar je vshe njegovu Krajleſtvu bilu potèrjenu, je on pomuril ſvoje hlapce kateri ſo Krajla, njegoviga Ozheta bily vbyli,

2 Kroniška 25:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 21:14

Če pa se kdo razsrdi na svojega bližnjega in ga umori z zvijačo, ga odtrgaj od mojega oltarja, da umre!

2 Kroniška 25:4

Njunih sinov pa ni usmrtil – kakor je zapisano v postavi, v Mojzesovi knjigi, kjer je Gospod zapovedal in rekel: »Očetje naj ne umrejo zaradi otrok in otroci naj ne umrejo zaradi očetov, ampak vsak naj umre za svoj greh!«

2 Kroniška 21:4

Ko je Jorám prevzel kraljevo oblast za svojim očetom in se utrdil, je z mečem pomoril vse svoje brate, pa še nekaj Izraelovih knezov.

2 Kroniška 33:25

Vendar je ljudstvo dežele pobilo vse, ki so se zarotili proti kralju Amónu; potem je ljudstvo dežele namesto njega postavilo za kralja njegovega sina Jošíja.