2 Kroniška 24:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Zbral je duhovnike in levite in jim rekel: »Pojdite po Judovih mestih in zbirajte od vsega Izraela denar, da se bo iz leta v leto popravljala hiša vašega Boga! In pohitite s tem!« Levitom pa se ni mudilo.

Ekumenska izdaja

⁵ Zbral je duhovnike in levite ter jim rekel: »Pojdite po Judovih mestih in zbirajte leto za letom od vsega Izraela denar, da se popravi hiša vašega Boga! In s tem delom pohitite!« Toda leviti niso hiteli.

Chráskov prevod

⁵ In skliče duhovnike in levite in jim veli: Pojdite po mestih Judovih in zbirajte denar od vsega Izraela v popravo hiše Boga svojega leto za letom; hitite pa s tem! Ali leviti niso hiteli.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu je vkup ſpravil Farje inu Levite, inu je k'nym djal: Pojdite vunkaj k'vſém Iudouſkim Méſtam, inu vkup sbirajte denarje is vſiga Israela, de ſe bo vaſhiga Boga hiſha vſaku lejtu popraulala, inu hitite tu ſturiti. Ali Leviti néſo hitéli.

2 Kroniška 24:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 21:2

Ta je imel brate, Józafatove sinove: Azarjája, Jehiéla, Zeharjája, Azarjája, Mihaela in Šefatjája; vsi ti so bili sinovi Judovega kralja Józafata.

2 Kroniška 29:3

Prvo leto svojega kraljevanja, v prvem mesecu, je odprl vrata Gospodove hiše in jih popravil.