2 Kroniška 24:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ Ta, ki sta se zarotila proti njemu, sta bila: Zabád, sin Amónke Šimáte, in Jozabád, sin Moábke Šomêre.

Ekumenska izdaja

²⁶ Ta dva sta se zarotila zoper njega: Zabad, sin Amonke Semaate, in Jozabad, sin Moabke Semarite.

Chráskov prevod

²⁶ In ta sta, ki sta se zarotila zoper njega: Zabad, sin Simeate Amonke, in Jozabad, sin Simrite Moabke.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Ty pak, kateri ſo punt supàr njega bily ſturili, ſo bily lety: Sabad, Simeate ſyn, te Ammonitine, inu Iosabad, Simrite ſyn, te Moabitine.

2 Kroniška 24:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 12:21

Vzdignila sta se njegova služabnika, spletla zaroto in ubila Joáša v Bet Milóju, na poti v Silo.

2 Kroniška 24:25

Ko so odšli od njega – pustili so ga hudo ranjenega – sta se njegova služabnika zarotila proti njemu zavoljo krvi sinu duhovnika Jojadája in ga ubila v postelji. Tako je umrl. Pokopali so ga v Davidovem mestu, vendar ga niso pokopali v kraljevih grobovih.

2 Kroniška 24:27

Njegovi sinovi, kopica izrekov proti njemu in obnova Božje hiše, glej, so zapisani v razlagi Knjige kraljev. Namesto njega je postal kralj njegov sin Amacjá.

2 Kroniška 25:3

Brž ko si je utrdil kraljevo oblast, je ubil služabnika, ki sta umorila kralja, njegovega očeta.