2 Kroniška 23:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Duhovnik Jojadá je dal stotnikom sulice ter vélike in male ščite kralja Davida, ki so bili v Božji hiši.

Ekumenska izdaja

⁹ Duhovnik Jojada je dal stotnikom sulice, ščite in ščitke kralja Davida, ki so bili v hiši božji.

Chráskov prevod

⁹ In Jojada duhovnik izroči poveljnikom nad sto sulice in ščite in orožje kralja Davida, ki je bilo v hiši Gospodovi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu Iojada Far, je tém Kapitanom zhes ſtu, dal Shpejſe inu Szhite, inu Oroshje Krajla Davida, kateru je v'Boshji hiſhi bilu.

2 Kroniška 23:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 8:7

David je vzel zlate ščite, ki so jih imeli Hadadézerjevi služabniki, in jih prinesel v Jeruzalem.

1 Samuel 21:9

David je rekel Ahimélehu: »Nimaš tukaj pri roki sulice ali meča? Nisem namreč vzel v roko ne svojega meča ne svojega orožja, ker je bila kraljeva stvar nujna.«

1 Kralji 10:16

Kralj Salomon je napravil dvesto ščitov iz kovanega zlata: šeststo šeklov zlata je šlo za vsakega;

2 Kroniška 23:8

Leviti in vsi Judovci so storili vse, kar je ukazal duhovnik Jojadá. Vsak je vzel svoje može, ki so v soboto prihajali v službo, s tistimi, ki so v soboto odhajali iz službe; duhovnik Jojadá namreč ni odpustil oddelkov.

2 Kroniška 23:10

Vse ljudstvo, vsakega s sulico v roki, pa je razpostavil od južne strani hiše do severne strani okoli oltarja in hiše, da bi zaščitili kralja.