2 Kroniška 23:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Leviti in vsi Judovci so storili vse, kar je ukazal duhovnik Jojadá. Vsak je vzel svoje može, ki so v soboto prihajali v službo, s tistimi, ki so v soboto odhajali iz službe; duhovnik Jojadá namreč ni odpustil oddelkov.

Ekumenska izdaja

⁸ Leviti in vsi Judovci so storili povsem tako, kakor je duhovnik Jojada naročil. Vsak je vzel svoje može, tiste, ki so v soboto prihajali, in tiste, ki so v soboto odhajali; kajti duhovnik Jojada oddelkov ni odpustil.

Chráskov prevod

⁸ Leviti torej in ves Juda so storili vse, kakor jim je zapovedal Jojada duhovnik: vsak vzame k sebi može svoje, tiste, ki so imeli priti služit v soboto, s tistimi, ki jim je bilo oditi v soboto, zakaj Jojada ni bil odpustil teh oddelkov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu Leviti inu vus Iuda ſo taku ſturili, kakòr je Far Iojada bil sapovédal, inu je vſakoteri ſvoje Ludi vsel, kateri ſo k'Sabbatu pèrſtopili, ſtémi, kateri ſo od Sabbata prozh ſtopili: Sakaj Iojada Far nej puſtil lete dvej kardelli narasen priti.

2 Kroniška 23:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 11:9

Stotniki so storili vse, kar je ukazal duhovnik Jojadá. Vsak je vzel svoje može, ki so v soboto prihajali v službo, in tiste, ki so v soboto odhajali iz službe, ter prišel k duhovniku Jojadáju.

1 Kroniška 9:25

Njihovi bratje v svojih vaseh so morali od časa do časa prihajati za sedem dni, da so jim bili v pomoč;

2 Kroniška 23:7

Leviti naj obkrožijo kralja, vsak z orožjem v svoji roki. Kdor pride v hišo, naj bo usmrčen. Bodite s kraljem, ko bo prihajal in odhajal.«

2 Kroniška 23:9

Duhovnik Jojadá je dal stotnikom sulice ter vélike in male ščite kralja Davida, ki so bili v Božji hiši.

1 Kroniška 25:25

osemnajsti Hananíja, njegove sinove in brate, dvanajst;

1 Kroniška 26:26

so Šelomít in njegovi bratje nadzorovali vse zakladnice posvečenih reči, ki so jih posvetili kralj David, družinski poglavarji, poveljniki tisočnij in stotnij in vojskovodje;