2 Kroniška 23:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Leviti naj obkrožijo kralja, vsak z orožjem v svoji roki. Kdor pride v hišo, naj bo usmrčen. Bodite s kraljem, ko bo prihajal in odhajal.«

Ekumenska izdaja

⁷ Leviti naj obdajo kralja od vseh strani, vsak z orožjem v roki. Kdor se vrine v tempelj, bodi umorjen! Tako naj bodo pri kralju, ko bo prihajal in odhajal.«

Chráskov prevod

⁷ In leviti obkrožijo kralja vseokrog, vsak držeč orožje v roki; in kdor bi stopil v hišo, bodi umorjen; in bodite pri kralju, ko pojde ven in ko pojde noter.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu Leviti imajo pouſod okuli Krajla ſtopiti, vſakoteri s'ſvojo brambo v'roki, inu kateri kuli notàr v'to Hiſho pojde, ta bodi te ſmèrti: Inu ony imajo pèr Krajlu biti, kadar vun inu notàr pojde.

2 Kroniška 23:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 23:6

A v Gospodovo hišo naj ne hodi nihče razen duhovnikov in levitov, ki strežejo; ti smejo vstopiti, ker so posvečeni, vse ljudstvo pa naj se drži Gospodove določbe.

2 Kroniška 23:8

Leviti in vsi Judovci so storili vse, kar je ukazal duhovnik Jojadá. Vsak je vzel svoje može, ki so v soboto prihajali v službo, s tistimi, ki so v soboto odhajali iz službe; duhovnik Jojadá namreč ni odpustil oddelkov.

2 Mojzes 21:14

Če pa se kdo razsrdi na svojega bližnjega in ga umori z zvijačo, ga odtrgaj od mojega oltarja, da umre!

4 Mojzes 3:10

Arona in njegove sinove postavi, da opravljajo svojo duhovniško službo. Če pa se približa kdo, ki ni posvečen, mora umreti.«

4 Mojzes 3:38

Pred prebivališčem na vzhodni strani pred shodnim šotorom proti vzhodu so taborili Mojzes, Aron in njegovi sinovi, ki so bili dolžni oskrbovati službo v svetišču, službo za Izraelove sinove. Če pa bi se približal kdo, ki ni bil posvečen, bi moral umreti.