2 Kroniška 23:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ A v Gospodovo hišo naj ne hodi nihče razen duhovnikov in levitov, ki strežejo; ti smejo vstopiti, ker so posvečeni, vse ljudstvo pa naj se drži Gospodove določbe.

Ekumenska izdaja

⁶ Ali v hišo Gospodovo naj nihče ne hodi razen duhovnikov in levitov, ki imajo službo; ti smejo vstopiti, ker so posvečeni, vse ljudstvo pa naj se drži Gospodove naredbe.

Chráskov prevod

⁶ A nihče naj ne stopi v hišo Gospodovo razen duhovnikov in tistih levitov, ki strežejo: oni smejo iti noter, ker so sveti; ali vse ljudstvo bodi služno na straži Gospodovi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu de nihzhe notàr negre v'GOSPODNIO hiſho, kakòr le Farji inu Leviti, kateri ſlushio, ty imajo notàr pojti: Sakaj ony ſo ſvetinja, inu vus folk vardevaj te ſtrashe GOSPODNIE.

2 Kroniška 23:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 23:5

tretjina naj bo pri kraljevi hiši, tretjina pri Temeljnih vratih, vse ljudstvo pa v dvorih Gospodove hiše.

2 Kroniška 23:7

Leviti naj obkrožijo kralja, vsak z orožjem v svoji roki. Kdor pride v hišo, naj bo usmrčen. Bodite s kraljem, ko bo prihajal in odhajal.«