2 Kroniška 23:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ tretjina naj bo pri kraljevi hiši, tretjina pri Temeljnih vratih, vse ljudstvo pa v dvorih Gospodove hiše.

Ekumenska izdaja

⁵ tretjina bodi pri kraljevi palači, tretjina pri Jesodskih vratih, vse ljudstvo pa v dvorih hiše Gospodove.

Chráskov prevod

⁵ tretjina pa bodi ob hiši kraljevi in tretjina pri temeljnih vratih; in vse ljudstvo bodi na dvoriščih hiše Gospodove.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ inu tretji dejl v'Krajlevi hiſhi: inu tretji dejl pèr Gruntnih vratih: Ampak vus folk ima biti v'Dvori pèr GOSPODNI hiſhi.

2 Kroniška 23:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 23:4

Tole morate storiti: Tretjina izmed vas, duhovniki in leviti, ki prihajate v službo v soboto, bodite čuvaji na tempeljskih pragih;

2 Kroniška 23:6

A v Gospodovo hišo naj ne hodi nihče razen duhovnikov in levitov, ki strežejo; ti smejo vstopiti, ker so posvečeni, vse ljudstvo pa naj se drži Gospodove določbe.

2 Mojzes 8:13

Storila sta tako; Aron je iztegnil roko s palico in udaril prah zemlje in komarji so bili na ljudeh in na živini: iz vsega prahu so nastali komarji po vsej egiptovski deželi.

Djánje 3:2

Prinesli so moža, ki je bil od rojstva hrom. Vsak dan so ga polagali pred tempeljska vrata, ki se imenujejo Lepa, da bi prosil vbogajme tiste, ki so prihajali v tempelj.