2 Kroniška 22:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Pri njih je ostal šest let, skrit v Božji hiši, medtem ko je Atalja kraljevala nad deželo.

Ekumenska izdaja

¹² Ostal je pri njih šest let skrit v hiši božji; Atalija pa je kraljevala nad deželo.

Chráskov prevod

¹² In bil je z njimi skrit v hiši Božji šest let. Atalija pa je gospodovala deželi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu on je bil shnymi v'Boshji hiſhi ſkriven ſheſt lejt, dokler je Atalia v'desheli krajlovala.

2 Kroniška 22:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 22:11

Jošéba, kraljeva hči, pa je vzela Ahazjájevega sina Joáša, ga kradoma odnesla izmed kraljevih sinov, ko so bili na tem, da bodo usmrčeni, in ga z dojiljo vred odvedla v spalnico. Tako ga je Jošéba, hči kralja Joráma in žena duhovnika Jojadája – ker je bila Ahazjájeva sestra – skrila pred Ataljo, da ga ni usmrtila.

2 Kroniška 23:1

V sedmem letu pa se je Jojadá opogumil in sklenil zavezništvo s stotniki: z Jerohámovim sinom Azarjájem, Johanánovim sinom Jišmaélom, Obédovim sinom Azarjájem, Adajájevim sinom Maasejájem in Zihríjevim sinom Elišafátom.

Psalmi 12:8

Ti, Gospod, nas boš varoval, čuval nas boš pred tem rodom na veke.

Psalmi 27:5

Zakaj on mi daje varstvo v svojem zavetišču na dan nesreče, skriva me v skrivališču svojega šotora, na skalo me vzdigne.

Psalmi 73:14

Saj sem bil pretepan ves dan, vsako jutro me je zadela kazen.

Pregovori 28:28

Ko se vzdigujejo krivični, se ljudje poskrijejo, ko propadejo, se pomnožijo pravični.

Jeremija 12:1

Ti, Gospod, imaš prav, kadar koli se pravdam s teboj, vendar bi o nekaterih sodbah rad govoril s teboj: Zakaj je pot krivičnih uspešna? Zakaj žive v miru vsi, ki izdajalsko izdajajo?

Habakuk 1:12

Mar nisi ti od nekdaj, Gospod? Moj Bog, moj Sveti, nočemo umreti! O Gospod, postavil si ga, da bi sodil, nastavil si ga kot skalo, da bi opominjal.