2 Kroniška 21:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Jorám je tedaj s svojimi poveljniki in z vsemi bojnimi vozmi krenil tja čez. Vstal je ponoči in potolkel Edómce, ki so obkolili njega in poveljnike bojnih voz.

Ekumenska izdaja

⁹ Joram je šel tja s svojimi poveljniki in z vsemi svojimi vozmi. Ko se je ponoči vzdignil, se je prebil skozi vrste Edomcev, ki so bili obkolili njega in poveljnike voz.

Chráskov prevod

⁹ Nato je Joram šel tja s poveljniki svojimi in vsi njegovi vozovi z njim; in vzdignil se je po noči ter pobil Edomce, ki so ga obdajali, in poveljnike voz.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Sakaj Ioram je bil tjakaj zhes ſhàl s'ſvojemi Viudi, inu vſa Kulla shnym, inu je bil po nozhi vſtal, inu Edomiterje okuli ſebe, inu Kapitane zhes Kulla, pobyl.

2 Kroniška 21:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 21:10

Edómci pa se upirajo Judovi oblasti do tega dne. Tedaj se je, v istem času, tudi Libna uprla njegovi oblasti, ker je zapustil Gospoda, Boga svojih očetov.

2 Kroniška 21:8

V njegovih dneh so se Edómci uprli Judovi oblasti in si postavili kralja.

Sv. Lukež 21:20

»Ko pa boste videli, da so vojske obkolile Jeruzalem, tedaj védite, da je blizu njegovo opustošenje.