2 Kroniška 21:2 - Slovenski standardni prevod

² Ta je imel brate, Józafatove sinove: Azarjája, Jehiéla, Zeharjája, Azarjája, Mihaela in Šefatjája; vsi ti so bili sinovi Judovega kralja Józafata.

Ekumenska izdaja

² Ta je imel brate, Josafatove sinove: Azarija, Jahiela, Zaharija, Azarija, Mihaela in Safatija; vsi ti so bili sinovi Judovega kralja Josafata.

Chráskov prevod

² In imel je brate, sinove Josafatove: Azarija, Jehiela, Zeharija, Azarija, Mihaela in Sefatija. Ti vsi so bili sinovi Josafata, kralja Judovega.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu on je imèl Brate, Ioſaphatove ſynuve, Aſaria, Iehiela, Saharia, Azaria, Mihaela inu Sephatia, lety ſo vſi bily Iosaphata, Iudouſkiga Krajla otroci.

2 Kroniška 21:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 12:6

Izraelovi knezi in kralj pa so se ponižali in rekli: »Pravičen je Gospod.«

2 Kroniška 21:4

Ko je Jorám prevzel kraljevo oblast za svojim očetom in se utrdil, je z mečem pomoril vse svoje brate, pa še nekaj Izraelovih knezov.

2 Kroniška 23:2

Ti so obhodili Juda ter zbrali levite iz vseh Judovih mest in poglavarje Izraelovih družin. Ko so prišli v Jeruzalem,

2 Kroniška 24:16

Pokopali so ga pri kraljih v Davidovem mestu, ker je napravil veliko dobrega v Izraelu, za Boga in za njegovo hišo.

2 Kroniška 24:5

Zbral je duhovnike in levite in jim rekel: »Pojdite po Judovih mestih in zbirajte od vsega Izraela denar, da se bo iz leta v leto popravljala hiša vašega Boga! In pohitite s tem!« Levitom pa se ni mudilo.

2 Kroniška 28:19

Gospod je namreč ponižal Juda zaradi Izraelovega kralja Aháza, ker je uvajal v Judu razuzdanost in se popolnoma izneveril Gospodu.

2 Kroniška 28:23

Daroval je namreč damaščanskim bogovom, ki so ga porazili, in si rekel: »Bogovi arámskih kraljev so le-tem pomagali, njim bom daroval, da bodo pomagali še meni.« A ti so bili v padec njemu in vsemu Izraelu.

2 Kroniška 28:27

Ko je Aház legel k svojim očetom, so ga pokopali v mestu, v Jeruzalemu; niso ga namreč položili v grobove Izraelovih kraljev. Namesto njega je postal kralj njegov sin Ezekíja.

2 Kroniška 33:18

Druga Manásejeva dela, njegova molitev k njegovemu Bogu in besede vidcev, ki so mu govorili v imenu Gospoda, Izraelovega Boga, glej, so v zgodovini Izraelovih kraljev.

2 Kroniška 35:18

Pasha kakor ta se v Izraelu ni obhajala vse od dni preroka Samuela. Tudi nobeden izmed Izraelovih kraljev ni obhajal take pashe, kakor jo je obhajal Jošíja z duhovniki in leviti, z vsemi Judovci in Izraelci, ki so se sešli, ter z jeruzalemskimi prebivalci.