2 Kroniška 20:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Judovci so se zbrali, da bi iskali pomoči od Gospoda; tudi iz vseh Judovih mest so prišli iskat Gospoda.

Ekumenska izdaja

⁴ Judovci so se zbrali, da bi prosili Gospoda; tudi iz vseh Judovih mest so prišli, da bi prosili Gospoda.

Chráskov prevod

⁴ In Juda se zbere, da išče pomoči od Gospoda; prav iz vseh mest Judovih so prišli iskat Gospoda.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu Iuda je vkup priſhàl, GOSPVDA yſkat, ſo tudi is vſeh Iudouſkih Méſt priſhli, GOSPVDA yſkat.

2 Kroniška 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 11:16

Za njimi so iz vseh Izraelovih rodov prihajali v Jeruzalem tisti, ki so odkritosrčno iskali Gospoda, Izraelovega Boga. Tu so lahko darovali Gospodu, Bogu svojih očetov.

2 Kroniška 19:5

Postavil je sodnike v deželi po vseh Judovih utrjenih mestih, od mesta do mesta.

2 Kroniška 20:5

Józafat je vstal v zboru Judovcev in Jeruzalemcev v Gospodovi hiši pred novim dvorom

2 Kroniška 7:14

pa se bo moje ljudstvo, ki kliče nase moje ime, ponižalo, molilo in iskalo moje obličje ter se odvrnilo od svojih hudobnih poti, bom prisluhnil iz nebes, jim odpustil greh in ozdravil njihovo deželo.

Ezdra 8:21

Nato sem tam ob reki Ahavá razglasil post, da bi se ponižali pred svojim Bogom in si od njega izprosili srečno pot zase, za svoje otročiče in za vse svoje imetje.

Psalmi 50:15

Potem me kliči na dan stiske, rešil te bom in me boš častil.«

Psalmi 56:4

Na dan, ko se bojim, zaupam vate.

Psalmi 69:35

Naj ga hvalijo nebesa in zemlja, morja in vse, kar se v njih giblje.

Joel 1:14

Posvetite post, okličite slovesen shod, zberite starešine, vse prebivalce dežele v hiši Gospoda, vašega Boga, in vpijte h Gospodu.

Amos 5:4

Kajti tako govori Gospod hiši Izraelovi: Iščite me in boste živeli;

Sofonija 2:1

Zberi se, zberi, narod, ki ne pozna sramu,