2 Kroniška 20:36 - Slovenski standardni prevod

³⁶ Pridružil se mu je pri izdelavi ladij, ki naj bi plule v Taršíš; ladje sta izdelala v Ecjón Geberju.

Ekumenska izdaja

³⁶ Zvezal se je z njim, da sta naredila ladje, ki bi plule v Tarsis; naredila pa sta ladje v Asiongaberu.

Chráskov prevod

³⁶ Združil se je pa z njim, da napravita ladje, ki bi vozile v Tarsis; in zgradila sta ladje v Ezion-geberju.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ Inu on ſe je v'tovariſhtvu vdal, shnym Barke delati, de bi ſe po Murji vosile, inu ona ſta te Barke delala v'Ezeon Gaberi.

2 Kroniška 20:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 9:21

Kralj je imel namreč ladje, ki so s Hirámovimi služabniki plule v Taršíš; po enkrat na tri leta so prihajale taršíške ladje in dovažale zlato, srebro, slonovino, opice in pavijane.

1 Kralji 10:22

Kralj je imel namreč taršíške ladje na morju skupaj s Hirámovim ladjevjem. Po enkrat na tri leta so prihajale taršíške ladje in dovažale zlato, srebro, slonovino, opice in pavijane.

1 Kralji 9:26

V Ecjón Geberju, ki je pri Elátu na obrežju Trstičnega morja v edómski deželi, je kralj Salomon napravil ladjevje.

4 Mojzes 33:35

Odpravili so se iz Abróne in se utaborili v Ecjón Geberju.

1 Kralji 22:48

Takrat ni bilo kralja v Edómu; namestnik je veljal za kralja.

2 Kroniška 20:37

Dodavájev sin Eliézer iz Maréše pa je tako prerokoval zoper Józafata: »Ker si se povezal z Ahazjájem, bo Gospod uničil tvoje delo!« In res so se ladje razbile in niso mogle v Taršíš.

2 Kroniška 8:17

Potem je Salomon šel v Ecjón Geber in Elát na morskem obrežju v edómski deželi.