2 Kroniška 20:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Józafat je pokleknil z obrazom do tal in vsi Judovci in jeruzalemski prebivalci so padli pred Gospodom na tla in molili Gospoda.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Nato se je Josafat priklonil z obrazom do tal, in vsi Judovci in jeruzalemski prebivalci so padli pred Gospodom in so molili Gospoda.

Chráskov prevod

¹⁸ Nato se Josafat pripogne z obrazom do tal, in ves Juda in prebivalci jeruzalemski padejo pred Gospodom in molijo Gospoda.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Natu ſe je Iosaphat pèrpognil s'ſvoim obrasom pruti Semli, inu vus Iuda, inu ty, kir ſo v'Ierusalemi prebivali, ſo padli pred GOSPVDOM, inu ſo GOSPVDA molili.

2 Kroniška 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:26

Mož je pokleknil in se priklonil Gospodu.

2 Kroniška 20:19

Leviti izmed Kehátovcev in Karéjcev pa so vstali in s silno povzdignjenim glasom slavili Gospoda, Izraelovega Boga.

2 Kroniška 29:29

Ko pa je bila končana, so pokleknili kralj in vsi, ki so bili z njim, in molili.

2 Kroniška 7:3

Vsi Izraelovi sinovi so videli, kako sta se ogenj in Gospodovo veličastvo spustila na tempelj; pokleknili so na tlak, se priklonili z obrazom do tal ter molili in hvalili Gospoda, »ker je dober, ker na veke traja njegova dobrota«.

Nehemija 8:6

Ezra je hvalil Gospoda, velikega Boga, vse ljudstvo pa je s povzdignjenimi rokami odgovarjalo: »Amen! Amen!« Pripognili so se ter poklonili Gospodu z obrazom do zemlje.

Jobova knjiga 1:20

Tedaj je Job vstal in pretrgal svoja oblačila, si ostrigel glavo, padel na tla in molil.

Psalmi 95:6

Pridite, padimo na kolena in se priklonimo, pokleknimo pred Gospodom, ki nas je naredil.

2 Mojzes 4:31

In ljudstvo je verjelo. Ko so slišali, da je Gospod obiskal Izraelove sinove in da je videl njihovo stisko, so pokleknili in se priklonili.