2 Kroniška 20:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Jutri jim pojdite nasproti; glejte, prihajali bodo po vzpetini Cic; našli jih boste na koncu doline pred Jeruélsko puščavo.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Jutri pojdite proti njim; glejte, prihajali bodo po klancu Sisu in našli jih boste ob koncu doline pred Jeruelsko puščavo!

Chráskov prevod

¹⁶ Jutri pojdite doli proti njim; glejte, gredo sem gori po klancu Zizu, in zalotite jih ob koncu doline, pred Jeruelsko puščavo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Iutri imate vy k'nym tja doli pojti. Inu pole, ony gredo po tém klanzu, Ziz, ſem gori, inu vy bote nje ſrezhali pèr kraju Potoka, pred Puſzhavo Ieruel.

2 Kroniška 20:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 20:15

Rekel je: »Pozorno prisluhnite, vsi Judovci in jeruzalemski prebivalci in kralj Józafat! Tako vam govori Gospod: Ne bojte se in se ne plašite pred to veliko množico, kajti ne boste se bojevali vi, temveč Bog.

2 Kroniška 20:17

A tokrat se vam ne bo treba bojevati: samo razpostavite se in čakajte, Judovci in Jeruzalemci, pa boste videli zmago, ki vam jo bo naklonil Gospod! Ne bojte se in se ne plašite! Jutri pojdite proti njim in Gospod bo z vami.«

Jozue 11:6

Tedaj je Gospod rekel Józuetu: »Nikar se jih ne boj, kajti jutri ob tem času jih jaz potolčene izročim Izraelu. Ohromil boš njihove konje in njihove bojne vozove sežgal v ognju.«