2 Kroniška 20:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Zatem so prišli Moábci in Amónci in z njimi Meunéjci, da se spopadejo z Józafatom.

Ekumenska izdaja

¹ Potem so prišli Moabci in Amonci in z njimi Meunci v boj zoper Josafata.

Chráskov prevod

¹ In zgodi se potem, da pridejo sinovi Moabovi in sinovi Amonovi in z njimi nekateri iz Meunimov bojevat se zoper Josafata.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ PO letim ſo priſhli Moabovi otroci, Ammonovi otroci, inu shnymi od Ammoniterjeu, supàr Iosaphata bojovat.

2 Kroniška 20:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 3:19

Jaz karam in vzgajam vse, ki jih ljubim: bodi torej goreč in se spreobrni.

Jeremija 10:24

Kaznuj me, Gospod, vendar kakor je prav, nikar v svoji jezi, da me ne ponižaš preveč.

Izaija 16:6

Slišali smo o Moábovi ošabnosti, o njegovi silni ošabnosti, o njegovem napuhu, ošabnosti in predrznosti, o njegovem praznem bahanju.

2 Kroniška 32:1

Po teh dejanjih zvestobe je prišel asirski kralj Sanheríb, vdrl v Juda, oblegal utrjena mesta in jih hotel zavzeti.

2 Kroniška 19:11

Glejte, véliki duhovnik Amarjá bo vaš predstojnik v vseh Gospodovih zadevah, Jišmaélov sin Zebadjá, knez Judove hiše, pa v vseh kraljevih zadevah, leviti pa vam bodo služili kot uradniki. Pogumno delajte in Gospod naj bo z dobrim!«

Izaija 7:1

V dnevih Aháza, Jotámovega sina, Uzíjevega vnuka, Judovega kralja, se je odpravil Recín, arámski kralj, s Pékahom, Remaljájevim sinom, Izraelovim kraljem, proti Jeruzalemu v boj proti njemu, a se ni mogel bojevati proti njemu.

2 Kroniška 19:5

Postavil je sodnike v deželi po vseh Judovih utrjenih mestih, od mesta do mesta.

2 Kroniška 19:2

Tedaj je stopil predenj videc Jehú, Hananijev sin, in mu rekel: »Ali moraš pomagati krivičnežu in ljubiti tiste, ki sovražijo Gospoda? Zaradi tega je nad teboj Gospodov gnev.

1 Kroniška 4:41

V dneh Judovega kralja Ezekíja pa so prišli ti poimensko popisani, udarili po njihovih šotorih, pa tudi po Meunéjcih, ki so jih našli tam, jih z zakletvijo pokončali do tega dne ter se nastanili na njihovem mestu; kajti tam je bila paša za njihovo drobnico.

2 Kroniška 20:10

Glej, zdaj nam Amónci in Moábci in tisti s Seírskega gorovja, med katere Izraelcem na poti iz egiptovske dežele nisi dovolil priti – ognili so se jim namreč in jih niso pokončali:

2 Kroniška 26:7

Bog mu je pomagal proti Filistejcem in proti Arabcem, ki so prebivali v Gur Báalu, in proti Meunéjcem.

Jeremija 49:1

O Amóncih. Tako govori Gospod: Mar Izrael nima sinov? Mar nima nobenega dediča? Zakaj je potem Milkóm razdedinil Gada in njegovo ljudstvo prebiva v njegovih mestih?

2 Kroniška 14:8

Proti njim je krenil Etiopec Zerah z vojsko, ki je štela milijon mož in tristo bojnih voz; prišel je do Maréše.