2 Kroniška 2:2 - Slovenski standardni prevod

² Salomon je tirskemu kralju Hirámu poslal sporočilo in rekel: »Kakor si sodeloval z mojim očetom Davidom in mu poslal cedrovino, da si je sezidal hišo za stanovanje …

Ekumenska izdaja

² Nato je Salomon dal tirskemu kralju Hiramu sporočiti: »Kakor si storil mojemu očetu Davidu in mu poslal cedrovega lesa, da si je sezidal palačo za stanovanje –:

Chráskov prevod

² In poslal je k Huramu, kralju tirskemu, in sporočil: Kakor si storil z očetom mojim Davidom, ko si mu poslal cedrovine, da si zgradi hišo za prebivanje, enako stôri z menoj.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu je odſhtil ſedemdeſſet taushent Mosh k'noſhenju, inu oſſemdeſſet taushent Zimàrmanou, kateri ſo ſekali v'Gorri, inu trytaushent inu ſheſtſtu Valpotou zhes nje.

2 Kroniška 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 14:1

Tirski kralj Hirám je poslal k Davidu sle ter cedrovino, kamnoseke in tesarje, da bi mu sezidali hišo.

Jozue 9:21

Dalje so knezi rekli: »Naj ostanejo pri življenju, sekali nam bodo drva in oskrbovali z vodo vso občino.« Medtem ko so jim knezi še govorili,