2 Kroniška 2:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Sedemdeset tisoč izmed njih je določil za nosače, osemdeset tisoč za kamnoseke v gorovju, tri tisoč šeststo pa za nadzornike, da bi ljudi priganjali k delu.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Izmed teh jih je postavil sedemdeset tisoč za nosače, osemdeset tisoč za kamnoseke v gorovju in tri tisoč šeststo za nadzornike, da bi ljudstvo priganjali k delu.

Chráskov prevod

¹⁷ In postavil jih je sedemdeset tisoč, da nosijo bremena, in osemdeset tisoč, da sekajo les v gorah, in tri tisoč in šeststo za nadzornike, da priganjajo ljudstvo k delu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ INu Salomo je ſhtèl vſe ptuje v'Israelſki desheli, po tém ſhtivenju, ker je nje njegou Ozha David ſhtèl, inu nyh je bilu najdenu, ſtu inu petdeſſet taushent, trytaushent, inu ſheſtſtu.

2 Kroniška 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 22:2

David je ukazal, naj zberejo tujce, ki so bili v Izraelovi deželi, in nastavil kamnoseke, da bi obdelovali kamne za zidavo Božje hiše.

2 Kroniška 2:2

Salomon je tirskemu kralju Hirámu poslal sporočilo in rekel: »Kakor si sodeloval z mojim očetom Davidom in mu poslal cedrovino, da si je sezidal hišo za stanovanje …