2 Kroniška 18:34 - Slovenski standardni prevod

³⁴ Ker pa se je bitka tisti dan razvnela, je Izraelov kralj vendarle ostal na vozu stojé Arámcem nasproti do večera. Ko pa je sonce zahajalo, je umrl.

Ekumenska izdaja

³⁴ A bitka se je tisti dan vedno bolj razvnemala in kralj je moral na vozu stoječ Aramcem nasproti vzdržati do večera. Ko je sonce zahajalo, je umrl.

Chráskov prevod

³⁴ A bitka se je razvnela tisti dan; toda kralj Izraelov je stal naslonjen na vozu Sircem nasproti do večera, in ko je sonce zahajalo, je umrl.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Inu ta boj je velik pèrhajal taiſti dan, inu Israelſki Krajl je ſtal na ſvoih Kullah pruti Syrerjem notàr do vezhera, inu je vmèrl kadar je Sonze saſhlu.

2 Kroniška 18:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 18:16

Tedaj je rekel: »Videl sem, da je ves Izrael razkropljen po gorah kakor ovce, ki nimajo pastirja. In Gospod je rekel: ›Ti so brez gospodarja, vsak naj se v miru vrne na svoj dom.‹«

2 Kroniška 18:19

In Gospod je rekel: ›Kdo bo premotil Izraelovega kralja Ahába, da bo šel in padel pri Ramót Gileádu?‹ Eden je rekel tako, drugi drugače.

2 Kroniška 18:27

Miha pa je rekel: »Če se res vrneš v miru, potem Gospod ni govoril po meni.« Dalje je rekel: »Poslušajte, vsa ljudstva!«

2 Kroniška 18:33

Nekdo pa je na slepo srečo napel lok in zadel Izraelovega kralja med pas in oklep. Tedaj je rekel svojemu vozniku: »Obrni in odpelji me z bojišča, ker sem ranjen!«

2 Kroniška 19:1

Judov kralj Józafat pa se je v miru vrnil domov v Jeruzalem.

Pregovori 13:21

Grešnike preganja hudobija, pravične nagrajuje dobrota.

Pregovori 28:17

Človek, ki ga stiska krivda prelite človeške krvi, je na begu do groba; ne zaustavljajte ga!

4 Mojzes 32:23

Če pa ne storite tako, glejte, ste grešili proti Gospodu in vedite, da vas bo vaš greh našel.