2 Kroniška 18:32 - Slovenski standardni prevod

³² Ko so namreč poveljniki bojnih voz opazili, da ni Izraelov kralj, so ga nehali zasledovati.

Ekumenska izdaja

³² Ko so namreč poveljniki vóz opazili, da ni Izraelov kralj, so odstopili od njega.

Chráskov prevod

³² Kajti ko so videli poveljniki voz, da ni kralj Izraelov, se obrnejo od njega.

Dalmatinova Biblija 1584

³² Sakaj kadar ſo ty viſhi Kojniki, vidili, de on nej bil Israelſki Krajl, ſo ſe ony od njega obèrnili.

2 Kroniška 18:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 22:33

Ko so poveljniki bojnih voz opazili, da ni Izraelov kralj, so ga nehali zasledovati.

2 Kroniška 18:31

Ko so poveljniki bojnih voz zagledali Józafata, so rekli: »To je gotovo Izraelov kralj.« Obrnili so se proti njemu, da bi ga napadli; Józafat pa je zavpil in Gospod mu je pomagal: Bog jih je odgnal od njega.

2 Kroniška 18:33

Nekdo pa je na slepo srečo napel lok in zadel Izraelovega kralja med pas in oklep. Tedaj je rekel svojemu vozniku: »Obrni in odpelji me z bojišča, ker sem ranjen!«