2 Kroniška 18:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Miha pa je rekel: »Če se res vrneš v miru, potem Gospod ni govoril po meni.« Dalje je rekel: »Poslušajte, vsa ljudstva!«

Ekumenska izdaja

²⁷ Mihej je odgovoril: »Če se ti res vrneš čil in zdrav, potem Gospod ni govoril po meni.« In je dodal: »Slišite to, vsa ljudstva!«

Chráskov prevod

²⁷ A Mihaj reče: Ako se vrneš v miru, ni govoril po meni Gospod! Še reče: Slišite, ljudje, vsi iz vas!

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Miha je djal: Aku ti v'myri supet prideſh, taku GOSPVD nej ſkusi mene govuril. Inu on je djal: Poſluſhajte vſi folki.

2 Kroniška 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 7:14

In spet je poklical k sebi množico in ji govoril: »Poslušajte me vsi in doumite!

Sv. Matevž 15:10

Poklical je k sebi množico in ji rekel: »Poslušajte in doumite!

Sv. Matevž 13:9

Kdor ima ušesa, naj posluša!«

Mihej 1:2

Poslušajte, vsa ljudstva, prisluhni, zemlja in vse, kar jo napolnjuje! Gospod Bog naj bo med vami za pričo, Gospod iz svojega svetega templja.

Amos 9:10

Pod mečem bodo umrli vsi grešniki med mojim ljudstvom, ki pravijo: »Zlo se nam ne bliža, ne prihaja nam nasproti.«

4 Mojzes 16:29

Če ti umrejo take smrti kakor vsi ljudje in pride nadnje nadloga, kakršna prihaja nad vse ljudi, potem me Gospod ni poslal.

2 Kroniška 18:28

Izraelov kralj in Judov kralj Józafat sta torej šla nad Ramót Gileád.