2 Kroniška 18:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Izraelov kralj je rekel Józafatu: »Ti nisem rekel, da o meni ne prerokuje nič dobrega, temveč le húdo?«

Ekumenska izdaja

¹⁷ Izraelov kralj je rekel Josafatu: »Ali ti nisem pravil, da mi ne prerokuje nič dobrega, ampak hudo?«

Chráskov prevod

¹⁷ Nato reče kralj Izraelov Josafatu: Ti li nisem rekel, da mi ne bo prerokoval dobrega nego hudo?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Tedaj je Israelſki Krajl djal k'Iosaphatu: Néſim li jeſt tebi djal, de leta niſhtèr dobriga zhes me neprerokuje, temuzh le hudu?

2 Kroniška 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 29:1

Človek, ki kljub opominom ostane trdovraten, se hipoma zruši in mu ni zdravila.

2 Kroniška 18:7

Izraelov kralj je rekel Józafatu: »Še nekdo je, po katerem bi mogli vprašati Gospoda, vendar ga jaz sovražim, ker o meni nikoli ne prerokuje nič dobrega, temveč vse dni le húdo: Jimlájev sin Miha.« Józafat pa je rekel: »Kralj naj ne govori tako.«

1 Kralji 22:18

Izraelov kralj je rekel Józafatu: »Ti nisem rekel, da o meni ne prerokuje nič dobrega, temveč le húdo?«

2 Kroniška 18:16

Tedaj je rekel: »Videl sem, da je ves Izrael razkropljen po gorah kakor ovce, ki nimajo pastirja. In Gospod je rekel: ›Ti so brez gospodarja, vsak naj se v miru vrne na svoj dom.‹«

2 Kroniška 18:18

Oni pa je nadaljeval: »Zato poslušajte Gospodovo besedo! Videl sem Gospoda sedeti na njegovem prestolu in vso nebeško vojsko stati ob njem na njegovi desnici in na njegovi levici.