2 Kroniška 18:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Ko je prišel h kralju, mu je kralj rekel: »Miha, ali naj gremo v boj za Ramót Gileád ali naj to opustim?« Rekel mu je: »Pojdite in bodite uspešni! Dani vam bodo v roke.«

Ekumenska izdaja

¹⁴ Ko je prišel h kralju, ga je kralj vprašal: »Mihej, ali naj gremo v boj zoper Ramot v Galaadu, ali naj to opustim?« Odgovoril je: »Pojdite, imeli boste srečo, dani vam bodo v roke!«

Chráskov prevod

¹⁴ In ko pride h kralju, ga vpraša kralj: Mihaj, ali naj gremo v boj proti Ramotu v Gileadu ali naj to opustim? Odgovori: Pojdite in srečno hodite! dani vam bodo v roko.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu kadar je on h'Krajlu bil priſhàl, je Krajl k'njemu djal: Miha, imamo li my v'Ramot, v'Gileadi, na boj pojti, ali imamo li od njega puſtiti? On je rekàl: Ia, pojdite tja gori, vy bote ſrezho iméli, vam bo u'vaſhe v'roke danu.

2 Kroniška 18:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 18:27

Opoldne se je Elija norčeval iz njih in rekel: »Vpijte na ves glas, saj je vendar bog! Se je že kam zamislil ali se odstranil ali pa ima kakšno pot; morda spi, pa se bo prebudil.«

1 Kralji 22:15

Ko je prišel h kralju, mu je kralj rekel: »Miha, ali naj gremo v boj za Ramót Gileád ali naj to opustimo?« Rekel mu je: »Pojdi in bodi uspešen; Gospod ga bo dal kralju v roke.«

1 Kralji 4:13

Geberjev sin v Ramót Gileádu, pod njim so bila šotorna naselja Manásejevega sina Jaíra v Gileádu, pokrajina Argób v Bašánu, šestdeset velikih mest z obzidjem in bronastimi zapahi;

2 Kroniška 18:13

Miha pa je rekel: »Kakor živi Gospod: kar mi poreče Bog, to bom govoril!«

2 Kroniška 18:15

Kralj pa mu je rekel: »Kolikokrat naj te še rotim, da mi povej samo resnico v Gospodovem imenu?«

Pridigar 11:1

Razpošiljaj svoj kruh po vodi, po mnogih dneh ga boš spet našel.

Žalostinke 4:21

Raduj in veseli se, hči edómska, ki prebivaš v deželi Uc. Tudi nadte bo prišla čaša; opijanila se boš in se razgalila.

Sv. Matevž 26:45

Nato je prišel k učencem in jim rekel: »Še vedno spite in počivate? Glejte, približala se je ura, in Sin človekov je izročen v roke grešnikov.