2 Kroniška 18:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Odposlanec, ki je šel klicat Miha, mu je govoril in rekel: »Glej, preroki so kralju soglasno napovedali uspeh. Naj bo tudi tvoja beseda kakor katerega izmed njih; napovej uspeh!«

Ekumenska izdaja

¹² Sel, ki je bil šel klicat Miheja, mu je rekel: »Glej, preroki so soglasno napovedali kralju srečo. Bodi vendar tvoja beseda kakor beseda katerega izmed njih; naznani torej srečo!«

Chráskov prevod

¹² Sel pa, ki je šel poklicat Mihaja, mu govori in reče: Glej, besede prerokov oznanjajo soglasno kralju dobro, bodi torej beseda tvoja kakor enega iz njih in govôri dobro!

Dalmatinova Biblija 1584

¹² INu ta Sèl, kateri je bil tjakaj ſhàl Miha poklizati, je shnym govuril, inu je djal: Pole, téh Prerokou beſſéde ſo enaku dobre sa Krajla: Proſsim te, bodi tudi tvoja beſſéda, kakòr téh eniga, inu govori tu, kar je dobru.

2 Kroniška 18:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 18:11

In vsi preroki so prerokovali tako: »Pojdi v Ramót Gileád in bodi uspešen; Gospod ga bo dal kralju v roke.«

2 Kroniška 18:13

Miha pa je rekel: »Kakor živi Gospod: kar mi poreče Bog, to bom govoril!«

Jobova knjiga 22:13

Zato si mislil: »Kaj Bog ve! Ali more soditi skoz oblake?

Psalmi 10:11

V svojem srcu pravi: »Bog je pozabil, skril je svoj obraz, ne vidi, za vedno.«

Izaija 30:10

Vidcem pravijo: »Ne imejte videnj!« in prerokom: »Ne prerokujte nam odkrito! Govorite nam to, kar ugaja, prerokujte nam prevare.

Ozej 7:3

V svoji hudobiji razveseljujejo kralja, s svojimi lažmi prvake.

Amos 7:13

V Betelu pa odslej ne smeš več prerokovati, kajti to je svetišče kralja in hiša kraljestva!«

Mihej 2:11

Ko bi bil kdo, ki bi se obračal po vetru in trosil laži: »Tvezil ti bom o vinu in opojni pijači« – takšen bi bil pravi tvezec za to ljudstvo.

Mihej 2:6

»Ne tvezite,« bodo tvezili, naj ne tvezijo o teh rečeh – sramota se ne bo umaknila.

Jozue 9:2

so se sešli, da bi se enodušno bojevali proti Józuetu in proti Izraelu.