2 Kroniška 17:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ ob njem Zihríjev sin Amasjá, ki se je prostovoljno posvetil Gospodu, in z njim dvesto tisoč hrabrih vojakov.

Ekumenska izdaja

¹⁶ zraven njega Zekrijev sin Amasija, ki se je prostovoljno posvetil Gospodu, in z njim dvesto tisoč hrabrih vojakov.

Chráskov prevod

¹⁶ in poleg njega je bil Amasija, sin Zihrijev, ki se je radovoljno daroval Gospodu, in z njim je bilo dvesto tisoč vrlih junakov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ravèn njega je bil Amasia, Sihrou ſyn, ta dobrovolni tiga GOSPVDA, inu shnym je bilu dvejſtu taushent mogozhih Ludy.

2 Kroniška 17:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 29:14

Zares: kdo sem jaz in kaj je moje ljudstvo, da bi mogli prostovoljno toliko darovati? Saj je od tebe vse in iz tvoje roke smo ti dali.

1 Kroniška 29:17

Vem, moj Bog, da preizkušaš srce in ljubiš odkritosrčnost; z iskrenim srcem sem prostovoljno daroval vse to in zdaj z veseljem vidim, kako ti tvoje tu navzoče ljudstvo prostovoljno daruje.

1 Kroniška 29:9

Ljudstvo se je veselilo njihovih prostovoljnih darov, ker so s celim srcem prostovoljno darovali Gospodu. Tudi kralj David se je zelo veselil.

2 Kroniška 17:15

ob njem vojskovodja Johanán in z njim dvesto osemdeset tisoč hrabrih vojakov;

2 Kroniška 17:17

Iz Benjamina pa hrabri bojevnik Eljadá in z njim dvesto tisoč z lokom in s ščitom oboroženih mož,

Psalmi 110:3

Tvoje ljudstvo bo voljno na dan tvoje moči v svetem sijaju. Iz naročja jutranje zarje pride zate rosa tvojega otroštva.

2 Korinčanom 8:12

Kdor ima namreč dobro voljo, je dobrodošel s tistim, kar ima, ne glede na to, česar nima.

Sodniki 5:2

Knezi so bili vodje v Izraelu, ljudstvo jim je voljno sledilo: slavite Gospoda!

Sodniki 5:9

Moje srce je z izraelskimi knezi; o, prostovoljci med ljudstvom, slavite Gospoda!